Hola Alberto.
El plugin si no recuerdo mal es de Boluda y puedes comprarlo.
Tienes otras alternativas por ejemplo:
-> https://es.wordpress.org/plugins/woo-tabbed-category-product-listing/
-> https://es.wordpress.org/plugins/woo-product-tables/
Un saludo