Los resultados del buscador no se muestran en el idioma del usuario automáticamente

Hola Erika, 

En esta caso puedes indicarnos cómo añades las opciones de búsqueda en tu sitio web, utilizas algún plugin en específico? Si es así puedes enviarnos algunas capturas sobre su configuración e indicarnos cuál utilizas, de esta forma podemos revisar con mayor detalle lo que nos comentas.

Un saludo

Bueno, rebuscando acabo de encontrarme con lo siguiente en la propia página de WPML, así que me temo que no hay alternativa. Espero que sirva a otros usuarios en el futuro:

Overview of the issue

Search results will be only done on the default language, regardless the current selected language.

When WPML is set to handle languages as parameters (e.g. http://domain.tld/somepost?lang=fr), search will run in the default language, basically losing language informations during the search.

Workaround

Search in the current language works fine when using languages as folders or as domains.

https://wpml.org/errata/language-as-parameter-loses-language-information-when-displaying-search-results/

@karen Ocurre con el buscador por defecto de Wordpress. Puedes comprobarlo aquí: https://ovoclinic.net/prueba?lang=en

Hola Erika.

El buscador solo funcionara si utilizas carpetas o dominios para configurar los diferentes idiomas, de lo contrario mostrará los resultado en el idioma por defecto.

Puedes revisar esta consulta en WPML:

-> https://wpml.org/forums/topic/search-function-not-working-on-translations/

Un saludo