mi web redirecciona la portada aun archivo de traducción que no existe,

He estado tratando de aligerar el cargado de la web y cambié la extensión gtranslate por translatepress-personal-1.6.2.tmf, pero finalmente me ha dado errores de desconfiguración y aunque la he quitado y restaurado a tres días antes, por alguna extraña razón me sigue redireccionando la web a alhma.es/es_es y me dice que esta página no existe. He borrado todos los cachés que he encontrado, pero sigue igual, incluso creando uan redirección desde el cpanel de webempresa, ahora estoy haciendo restauración otra vez a dos días anteriores con la esperanza de que no quede rastro de otros plugins de traducción. Quizás ustedes sepan lo que está pasando porque en la BBDD o existe ninguna tabla del traductor y yo no se que más hacer, la web no puede abrirse, está estropada. 

Con IA he probado todo esto:

a escribir en .htaccess:

# BEGIN WordPress <IfModule mod_rewrite.c> RewriteEngine On RewriteRule .* - [E=HTTP_AUTHORIZATION:%{HTTP:Authorization}] RewriteBase / RewriteRule ^index\.php?$ - [L] RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d RewriteRule . /index.php [L] </IfModule> # END WordPress

Tabla wp_options (o con prefijo): he buscado "siteurl" y pone  https://alhma.es

por supuesto el plugin no está, está gtranslate

he refrescado Enlaces permanentes en wp-admin > Ajustes

Contenido solo visible a usuarios registrados