Traducción Botón adjuntar fichero en Breezing Forms  

 
cgmartil
 cgmartil
Estimable Member

Hola, estamos trabajando en esta web http://goo.gl/rTM7jE y nuestro cliente nos pide que traduzcamos los textos que aparecen en el botón de breezing forms que permite adjuntar un fichero, es decir "seleccionar archivo" y "no se ha seleccionado ningún archivo". No parece que estos dos textos puedan traducirse con el Joomfish. ¿Sabéis como puedo hacer para traducir estos textos al inglés?. A la vista de que este campo parece no obedecer al cambio de idioma de Joomfish preferiríamos que saliera siempre en inglés.
Os dejo la URL exacta del formulario por si queréis echarle un vistazo http://goo.gl/ABQQYN
Muchas gracias de antemano por el soporte.
Un saludo

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 22/08/2013 9:09 pm
Luis Mendez Alejo
 Luis Mendez Alejo
Miembro Admin

Hola cgmartil,

Parece que la url que citas no está alojada en Webempresa:

Contenido solo visible a usuarios registrados

Foro de Soporte Joomla Gratuito para webs alojadas en Webempresa.com, no damos soporte a webs alojadas en localhost o en servidores externos.

Puedes subir si lo deseas el sitio al Hosting que tengas contratado con Webempresa y ver si se sigue reproduciendo el problema y podremos indicarte mejor, ya que nuestros servidores están 100% optimizados para Joomla! y el que tu nos muestras desconocemos como esta configurado.

Saludos

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 22/08/2013 9:14 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

cgmartil
 cgmartil
Estimable Member

Hola, esta web está alojada en vuestros servidor, lo que pasa es que los dns apuntan a otro proveedor porque así nos lo ha impuesto el cliente, ya que nosotros sólo gestionamos su web y no su correo. Si metéis el dominio en intodns.com verás que el registro tipo A del www apunta a la IP 94.23.80.208 que es vuestra.
¿Podéis ayudarme con este tema?, en caso contrario subimos a vuestro servidor otra web en la que estamos trabajando en local ya que tenemos el mismo problema.
Muchas gracias.
Un saludo

ResponderCitar
Respondido : 23/08/2013 7:28 am
David Noguera
 David Noguera
Miembro Admin

Hola CGMartil, según veo ahora mismo:

http://eventsgb.com/index.php/en/contact-us/curriculum?view=form

No aparece ningún texto, tan solo aparece el input de selección de archivo pero no pone nada..

Estoy usando Firefox en Linux..

Tal como lo tienes ahora yo simplemente pondría al lado una etiqueta que ponga "Selecciona archivo" y traduciría esa etiqueta..

Sería lo más sencillo..

Saludos

Si te ha servido de ayuda, déjanos tu testimonio con un link hacia tu Web y mejora su posicionamiento:
Enviar testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 23/08/2013 10:55 am

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

cgmartil
 cgmartil
Estimable Member

Hola David, muchas gracias por contestar.
Efectivamente no hay ningún texto, lo que hay que traducir es "selecciona archivo" y "no hay ningún archivo seleccionado" que aparece por defecto antes de seleccionar el archivo. Este es el texto que aparece con Chrome o Safari, con Firefox y Explorer aparece "Examinar..."
Podría por favor decirme cómo puedo crear la etiqueta que comentas y traducirla para que sobre ese botón aparezca siempre "select your file".
Acabamos de subir a vuestro servidor otra web en la que estamos trabajando, esta página va sólo en francés y tenemos el mismo problema, os dejo el link al formulario en el que necesitamos cambiar ese texto http://goo.gl/1BeJHQ . En esta web no vamos a poner Joomfish.
Michas gracias de antemano.
Un saludo.

ResponderCitar
Respondido : 23/08/2013 11:24 am
Hicham
 Hicham
Miembro Admin

Hola,

Revisa ese vídeo para crear una etiqueta desde el minuto 7:10:

http://www.youtube.com/watch?v=6Kqx2NPPwSQ .

Saludos

Si te ha servido de ayuda, déjanos tu testimonio con un link hacia tu Web y mejora su posicionamiento:
Enviar testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 23/08/2013 12:06 pm

Cursos Gratuitos WordPress

cgmartil
 cgmartil
Estimable Member

Hola, gracias por vuestra respuesta.
En el caso de esta web goo.gl/1BeJHQ en la que no tenemos instalado Joomfish ¿sabríais decirme si se puede cambiar ese texto para que aparezca en francés?. De hecho no necesitamos que la web sea multiidioma ya que todo el contenido está en francés.
Muchas gracias.
Un saludo

ResponderCitar
Respondido : 23/08/2013 2:19 pm
Jhon
 Jhon
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola cgmartil

El texto del input de subida de archivos en un formulario no lo puedes controlar, esto depende del idioma que tengas configurado en el navegador o en tu Sistema operativo.

Por ejemplo configurando un Sistema con idioma francés en una mac y con navegador safari, aparecerá en francés, tal como se muestra en la imagen adjunta.

Saludos.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 23/08/2013 6:24 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

cgmartil
 cgmartil
Estimable Member

Muchas gracias por la aclaración Jhon.
Un saludo

ResponderCitar
Respondido : 23/08/2013 6:42 pm

Por favor Iniciar Sesión o Registro