Avisos
Vaciar todo

Idiomas como cambiarlo  

 
Francisco
 Francisco
Usuario eminente

Buenos dias
Tengo un problema con los idiomas
mi pajina esta en Aleman y Portugues pero en algunos sitiona como en el carrito de compras me salen palabras en igles como cambiarlas ??
mando imagen
Gracias

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 02/11/2014 8:48 am
Pepe
 Pepe
Soporte CMS Webempresa Admin

Hola Francisco.
PrestaShop es multilingüe desde su instalación: existen 5 idiomas por defecto (Inglés, Francés, Español, Alemán, Italiano) además de otros más disponibles para descargar.
La pestaña “Idioma” maneja los idiomas que verás en tu back office y en tu tienda. Al hacer clic en esta pestaña se carga la siguiente página.

Esta pantalla muestra los idiomas instalados en tu tienda. Puedes activar o desactivar un idioma haciendo clic en el icono de la columna “Activo“.

En la sección “Opciones del idioma“, puedes seleccionar el idioma que se mostrará por defecto, tanto en el back office como en la tienda.

PrestaShop tambien tiene una herramienta completa de traducción. Esto te ayuda a agregar y editar las traducciones actuales.

Incluso si no deseas corregir el trabajo de los traductores, es posible que quieras modificar las palabras que decidieron utilizar (menos formales, con menos palabras, etc.) y personalizar los textos disponibles, para confeccionar el sitio web a tu público .

La sección ” Importar/Exportar traducciones

La sub-pestaña “Traducción” proporciona algunas herramientas para tus necesidades de traducción.

Espero que esto te pueda ayudar.

Un saludo

ResponderCitar
Respondido : 02/11/2014 1:27 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Johnny Heredia Montiel
 Johnny Heredia Montiel
Miembro Moderator

Hola,

Para cambiar las constantes de idioma puedes revisar el siguiente articulo de blog:

Cambiar traduccion de mensajes de texto en prestashop
https://www.webempresa.com/blog/item/1505-cambiar-traduccion-de-mensajes-de-texto-en-prestashop.html

ResponderCitar
Respondido : 02/11/2014 3:29 pm
Francisco
 Francisco
Usuario eminente

Hola
no se por que?? pero no estoy consiguiendo cambiar los textos
si voy al cPanel parece que los idiomas estan correctos solo que en la pajina no me lo traduce
los idiomas parecen estar correctos
Adjunto imagenes
alguien tiene otra respuesta ??

ResponderCitar
Respondido : 03/11/2014 6:53 am

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Pablo Velasco
 Pablo Velasco
Illustrious Member

Hola,

Lo más probable es que te falte el archivo de constantes de idioma para la plantilla Lisitea, que originalmente disponen de las constantes para inglés y español.

Crea un archivo de nombre de.php y añade dentro de él un código como el siguiente:

$_LANG['product_bc0f7082192ef02e934a036cf4991789'] = 'Este producto ya no está disponible';
$_LANG['product_2d0f6b8300be19cf35e89e66f0677f95'] = 'Añadir al carrito';

Traduce en él los textos en español por los textos en alemán. Ahora sube el archivo en el directorio themes/Lisitea/lang y comprueba si así se traducen los textos.

ResponderCitar
Respondido : 03/11/2014 11:54 am