La web no funciona como yo quiero  

Buenas tardes:
Tenía un servidor en otra empresa con el dominio principal www.experpento.es y redireccionado el dominio www.experpento.com. Cuando contraté este host mi objetivo es que aquí fuera el principal www.experpento.com y comprobar que todo iba ok para redireccionar www.experpento.es a este host.
Ya he hecho todo, la web está en este servidor, he trasladado el dominio, parece que la IP ha sido recogida... y me encuentro que www.experpento.com navega por www.experpento.es. Me dicen que cambie el htaccess, y no sé por donde empezar porque no sé nada en absoluto de programación. Me lo he cargado dos veces. ¿Me pueden ayudar, por favor? He leido que google penaliza si tienes los mismos contenidos en dos hosting distintos y sobre todo quiero avanzar en este cambio, que se prometía sencillo y que me está llevando de cabeza.
Gracias

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados