NO SALE LA OPCION PARA TRADUCIR ENVIAR Y PRIVACIDAD EN FACILEFORM  

Hola,

El dato que quieres traducir, en este caso el texto "Enviar" se encuentra en el apartado Etiqueta: Data 2 de la traducción del Joomfish en lugar del apartado Etiqueta: Data 1 que es donde estás aplicando la traducción. Tendrías que editar la traducción, quitar lo que has puesto en Etiqueta: Data 1 y hacerlo en la siguiente. Ahí sí que deberías de poder ver el texto "Enviar".

Gracias:

Realizado.
La etiqueta de terminos de Privacidad a ido bien, pero la del botón enviar No ha ido bien
Salen dos etiquetas de Enviar
Nos las puedo despublicar
No se si puedo eliminar una de ellas
En el formulario me sale las etiquetas del HTLM:
http://www.dahlberg-sa.com/en/online-payment.html

Hola Rosa,

El formulario que indicas el botón de enviar se muestra en castellano, debido a que los campos que indicas no están publicados. ¿No puedes editar los mismos, y cambiar el estado de despublicado a publicado?

Saludos

Jordi:

efectivamente

Nos las puedo despublicar
No se si puedo eliminar una de ellas
En el formulario me sale las etiquetas del HTLM:

Send

www.dahlberg-sa.com/en/online-payment.html

Cuando las edito aparecen despublicadas y cuando las veo en modo lista salen publicadas como en el pantallazo que te envié antes.

Hola,

Simplemente tendrás que quitar las etiquetas html. Estas se te colocan de forma automática porque estás usando el editor para realizar la traducción del texto "Enviar" y este editor coloca automática el código html de párrado (la etiqueta p).

Desactiva el editor cuando vayas a traducir esta parte y elimina el código html sobrante.

Vale, hecho y conseguido!!!

Seguimos con mas problemitas

Cuando visualizo el ingles,veo que se ha movido un renglon todo hacia abajo todo. Y yo solo lo he traducido

¿Porque no se ve como el español? ¿Se puede hacer algo?

Gracias

rosa

Hola Rosa,

El texto de la cabecera, en español sale con un recuadro, entiendo que has traducido el texto en vista de editor y no en vista código del editor, y por ello has borrado el código que hace ese efecto de fondo gris con una imagen a la izquierda.

Saludos

Vaya pezuñas tengo!!! Gracias lo reviso y te cuento, para poder cerrar este tema

Gracias
Rosa

Hecho. el rectangulo a aparecido. pero los titulos y los cuadros no están alineados.
Tampoco está igual lo del cuadrado para ticar lo de los terminos de privacidad.

¿Alguna sugerencia?
Gracias

Hola Rosa,

Es posible que como estás traduciendo en la vista del editor, se añadan por defecto que los textos tengán parrafo, y de ahí que no se alineen.

Lo que haría es copiar el código original (botón copiar), y luego realizar las traducciones en vista código del editor.

Misma recomendación para la política de privacidad.

Saludos

Gracias

En el unico que ha funcionado, es en la cabecera.

En el resto que lo he realizado uno a uno, sigue descuadrado y la politica de privacidad sale el cuadrado arriba en vez de al lado.

Un slaudo

Hola Rosa,

Creo que lo que sucede es lo que he indicado antes. En componentes --> breezingforms --> acceder al formulario en cuestión, al editar el nombre, debes tener:

Nombre:

pero cuando traduces con Joomfish, la traducción debe quedar

Name:

con lo cual se produce ese descuadre.

Accede al código y elimina esos

Saludos

Perfecto, ya está.
Ya he aprendido algo nuevo (no sabía que podía quitar las etiquetas de HTML)

Gracias