problema con Disqus en Español  

Página 1 / 2
 
Alceste
 Alceste
Noble Member

Hola,

Había puesto el post por error en la sección de Wordpres, así que lo reubico aquí esperando no causar molestias.

No consigo que Disqus se muestre en Español bien. He seguido las indicaciones de este hilo cerrado: https://www.webempresa.com/foro/6-Joomla!-15/14494-Disqus-en-castellano.html
pero no cosigo que aparezca todo en español. Y no encuentro ningún post en que se resuelva.

Alguna cosa sí aparece en español, pero sigue saliendo 0 comments en lugar de 0 comentarios, etc. En la configuración de disqus ya he escogido Spanish y tambien he solicitado la traducción.

Mi versión de Joomla es 1.5.26.
La versión de Disqus es (Last update: April 6th, 2012 - Version 3.2)

Podéis ver como aparece Disqus en la url:
Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 05/10/2012 12:11 pm
Luis Mendez Alejo
 Luis Mendez Alejo
Miembro Admin

Hola Alceste,

Si usas el plugin de DISQUS de JoomlaWorks, verás que en la carpeta /administrator/language/en-GB y en /language/en-GB hay un archivo llamado en-GB.plg_content_jw_disqus.ini que contiene los textos en Inglés del plugin que deberías descargar a tu PC, traducir y luego subir a la carpeta:

/administrator/language/en-GB
/language/en-GB

El archivo debe llamarse es-ES.plg_content_jw_disqus.ini

Saludos

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 05/10/2012 3:10 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Alceste
 Alceste
Noble Member

Hola,
Esto lo he hecho pero no para el back end y ha cambiado "Add comment" por "Publicar comentario" y "Ir arriba" etc.

En el front end no veo donde puedo cambiar el resto. Lo que me aparece es esto de abajo y no encuentro como cambiar por ejemplo 0 coments por 0 comentarios.:

JW_DISQUS_ADD_A_COMMENT="Add a comment"
JW_DISQUS_BACK_TO_TOP="back to top"
JW_DISQUS_PLEASE_ENTER_YOUR_DISQUS_SUBDOMAIN="Please enter your DISQUS subdomain in order to use the 'DISQUS Comments for Joomla!' plugin. If you don't have a DISQUS account, register for one here"
JW_DISQUS_VIEW_COMMENTS="View Comments"
JW_DISQUS_VIEW_THE_DISCUSSION_THREAD="View the discussion thread."
JW_DISQUS_BLOG_COMMENTS_POWERED_BY="blog comments powered by"

Gracias

ResponderCitar
Respondido : 05/10/2012 4:05 pm
Jhon
 Jhon
Soporte CMS Webempresa Moderator

HOla Alceste

Supongo que estas usando este plugin
http://www.joomlaworks.net/content/view/32/42/

Al ingresar a la configuración puedes seleccionar el idioma, tal como se muestra en la imagen adjunta.

Saludos.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 05/10/2012 6:32 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Alceste
 Alceste
Noble Member

Hola,
Sí, ya seleccioné esto. El caso es que en el momento de cargarse la página aparece unos breves segundos "Publicar comentario" pero luego ya aparece "0 comments" y se queda así

ResponderCitar
Respondido : 08/10/2012 8:08 am
Jordi Sala
 Jordi Sala
Miembro Admin

Hola Alceste,

En la configuración del plugin DISQUS Comments for Joomla! (by JoomlaWorks), muestra :
Your DISQUS subdomain (shortname) ¿ Te has registrado en http://disqus.com ?

¿Has probado en la configuración del plugin Opciones Avanzadas, Test DISQUS comments on a local development server a activarlo?

Saludos

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio

ResponderCitar
Respondido : 08/10/2012 9:11 am

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Alceste
 Alceste
Noble Member

Hola Jordi.

Sí, estoy registrado en Disqus.
No tenía habilitado Test DISQUS comments on a local development server. Ahora lo he activado, pero no percibo cambios de momento.
Saludos

ResponderCitar
Respondido : 08/10/2012 9:32 am
Jordi Sala
 Jordi Sala
Miembro Admin

Hola Alceste,

Se visualiza el comentario que he realizado hace una hora:

Saludos

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio

ResponderCitar
Respondido : 08/10/2012 10:08 am

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Alceste
 Alceste
Noble Member

Hola Jordi,
Sí, el problema es solo con el idioma: 1 comment, Leave a message, Reply en lugar de 1 comentario, Publica un mensaje, Respuesta... ¿No podría aparecer en Español?

ResponderCitar
Respondido : 08/10/2012 10:16 am
Pablo Velasco
 Pablo Velasco
Illustrious Member

Hola,

He revisado el código del componente y parece que estos textos no se están sacando del plugin sino de forma externa, por lo que no se podrían traducir. Parece que hay algún problema por el cuál aunque le hayas indicado el idioma español no coge las constantes del idioma.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 08/10/2012 12:33 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Alceste
 Alceste
Noble Member

Gracias Pablo. Algo así tiene que ser ... Intentaré ver si puedo conseguir alguna aclaración por su parte. Si me responden os informo

ResponderCitar
Respondido : 08/10/2012 3:27 pm
Alceste
 Alceste
Noble Member

No dan soporte sobre el tema.
No sé si viendo estos enlaces podéis averiguar cómo solucionarlo...

http://help.disqus.com/customer/portal/articles/466249-can-disqus-be-loaded-in-different-languages-per-page-

http://help.disqus.com/customer/portal/articles/466249

ResponderCitar
Respondido : 08/10/2012 3:48 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Jhon
 Jhon
Soporte CMS Webempresa Moderator

HOla Alceste

Eso es precisamente lo que te hace el plugin cuando eliges el idioma.

Puedes probar con otros plugins http://extensions.joomla.org/search?q=disqus

Si el problema continúa, es posible que sea un problema temporal del servicio.

Saludos.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 08/10/2012 9:41 pm
Alceste
 Alceste
Noble Member

Hola,
He probado SPcomments y Simple Disqus comments y el problema del idioma persiste. A ver si hay suerte y es un problema temporal del servicio. No sé si probar con Español Argentino o de México, a ver si va...

Muchas gracias

ResponderCitar
Respondido : 09/10/2012 7:20 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Luis Mendez Alejo
 Luis Mendez Alejo
Miembro Admin

Hola Alceste,

La configuración de DISQUS que comentas es externa, se realiza en el panel de gestión de tu cuenta en DISQUS y no en Joomla.

Creo (no lo recuerdo bien) que lo comenté en el vídeo del artículo que publique sobre DISQUS.

Saludos

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 09/10/2012 11:34 pm
Página 1 / 2

Por favor Iniciar Sesión o Registro