Idiomas en Joomla 2.5 (multi-idioma)  

 
Isabel Reyes Bazán
 Isabel Reyes Bazán
Estimable Member

Estimados señores,
He revisado vuestro artículo Idiomas en Joomla 1.7 (que también indican que se aplica para el 2.5), para poner la web en varios idiomas.
Tengo algunas preguntas que hacer pues no me ha quedado claro del todo:
1. Si yo ya tengo la web desarrollada totalmente en español, para ponerla en inglés, he de duplicar solo los artículos, categorias y menús para hacer la traducción?? o he de duplicar TODA la web, para luego indicarle en qué idioma se ha de publicar en el frontend??
2. Mi página de inicio tiene un slideshow, he de duplicarlo también?? eso no podría entrar en conflicto al tener dos slideshow en la misma posición??
3. La asignación de banderas me gustaría que estuviera al lado del icono de "facebook", pero no sé como incluirlas en esa posición. Por otro lado, he de publicar las dos banderas ?? (la de español y la inglés??)
Les agradeceré su amable ayuda.
Un saludo
Isabel

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 23/08/2012 1:10 pm
Jordi Sala
 Jordi Sala
Miembro Admin

Hola Isabel,

Respecto al 1 y 2, hay que duplicar artículos, categorías, menús y módulos. No se solapan ya que hay que indicar en cada uno de ellos en que idioma se ha de mostrar.

Las banderas son un módulo y como tal puede asignarse a las posiciones de la plantilla. Si hay que publicar las dos banderas, no es necesario, ya que hay la opción de no mostrar la bandera del idioma activo.

Saludos

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio

ResponderCitar
Respondido : 23/08/2012 3:36 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Isabel Reyes Bazán
 Isabel Reyes Bazán
Estimable Member

Gracias Jordi por tu respuesta.

Ha ver si he entendido bien: Esto quiere decir que tengo que hacer TODO lo que tengo en español otra vez????, o solo he de duplicar los artículos, categorías, menús y módulos para desarrollar dentro de cada uno la traducción?? Esto no lo termino de entender bien, pues si ya tengo la web terminada en español, para qué he de duplicarlo nuevamente en español (??!!!)
Gracias otra vez por tu atención
Isabel

ResponderCitar
Respondido : 23/08/2012 3:44 pm
Pablo Velasco
 Pablo Velasco
Illustrious Member

Hola,

Si ya tienes los artículos, categorías, módulos y menús en español no es necesario que los dupliques para asignarlos al idioma español, basta con que lo edites y les asigne el Español como idioma. Luego, sí que tendrás que crear de nuevo los artículos, categorías, etc. en inglés para esta versión.

En el caso de que tengas algún módulo que te sirva indistintamente para los dos idiomas, no es necesario que lo dupliques, basta que en la configuración del mismo dejes seleccionado para el parámetro de idioma la opción de todos los idiomas.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 23/08/2012 4:46 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Isabel Reyes Bazán
 Isabel Reyes Bazán
Estimable Member

Gracias Pablo por tu respuesta. Todo el primer párrafo lo entendí perfectamente, pero no sé exactamente a qué te refieres en lo que me indicas en el segundo párrafo 🙁
Disculpa mi ignorancia pero por favor necesitaría que me dieras algunas pista más.....

- "En el caso de que tengas algún módulo que te sirva indistintamente para los dos idiomas, no es necesario que lo dupliques, basta que en la configuración del mismo dejes seleccionado para el parámetro de idioma la opción de todos los idiomas."

Gracias por tu atención y ayuda.
Un saludo
Isabel

ResponderCitar
Respondido : 23/08/2012 4:50 pm
Pablo Velasco
 Pablo Velasco
Illustrious Member

Hola,

Sin problemas. Trato de explicarme mejor: supongamos que tiene una galería de imágenes que van rotando y que no cargan ningún texto adicional. Esta galería de imágenes te debería de poder servir para los 2 idiomas de la web, es decir, no tiene por qué ser distinta en función del idioma.

Para los contenidos que sí son distintos en función del idioma seleccionamos para el parámetro Idioma el idioma para el que queremos que se cargue. Sin embargo, para estos contenidos como el módulo de galería de imágenes podremos dejar seleccionado para el parámetro Idioma la opción Todo, de forma que se pueda cargar independientemente del idioma que tengamos seleccionado.

Por supuesto, si se trata de un módulo, tendremos que asignarlo a los elementos de menú donde queramos que se cargue.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 23/08/2012 5:02 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Isabel Reyes Bazán
 Isabel Reyes Bazán
Estimable Member

Muchas gracias Pablo!!! captado correctamente.

Voy con otra consulta por otro hilo del foro, pues no tiene nada que ver con este.

Un saludo y hasta dentro de un ratito 😛 .

Gracias por vuesta dedicación y paciencia

Isabel

ResponderCitar
Respondido : 23/08/2012 5:06 pm

Por favor Iniciar Sesión o Registro