Ruta corta de un artículo  

Hola,

Puedes revisar los siguiente articulo de blog para activar correctamente las urls amigables:

www.webempresa.com/foro/27-Joomla!-25/118604-activar-url-amigables.html

www.webempresa.com/foro/30-VirtueMart-20/81060-Url-amigables-mas-cortas.html

No obstante, esto te debe estar ocurriendo por el hecho de tener activadas las urls amigables en tu Joomla y enlazar directamente con un artículo de Joomla.

Un truco para evitar este problema sería que crearas un elemento de menú que cargue el artículo que quieres enlazar. Una vez hecho esto, al crear el enlace, en lugar de enlazar con el artículo enlaza con el elemento de menú creado. Así no debería haber ningún problema con el mismo y la url amigable del mismo será mejor.

Si no quieres que ese elemento de menú se vea en tu web puedes crear un nuevo menú, que no publicarás en ningún módulo, y añadir en él este elemento de menú y otros que puedas llegar a necesitar.

Saludos