actualización de expresiones por idioma  

 
Alexandra
 Alexandra
Noble Member

Hola! Una consultas en la plantilla carme, hemos instalado el idioma inglés y necesitamos que las expresiones estén completamente traducidas. Tengo un grupo de expresiones que no se graba cuando copiamos la frase, lo he intentado en varias ocasiones, copio y pego la frase, le doy a guardar me dice el sistema actualización correcta y sin embargo no es así.

Que puedo hacer? Gracias.

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 16/07/2015 4:07 pm
Pablo Velasco
 Pablo Velasco
Illustrious Member

Hola,

Estos textos ya deberían de estar traducidos en el tema Carme, lo he comprobado. ¿En el frontal de la web se muestran sin traducir?

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 16/07/2015 4:32 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Alexandra
 Alexandra
Noble Member

Hola, estos textos no traducidos los veo desde el panel de administración en traducciones y la opción que marque fue idioma inglés, pregunto ¿se elige la plantilla carme o la que está por defecto?

ResponderCitar
Respondido : 16/07/2015 5:10 pm
Jhon
 Jhon
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola

Si los textos se muestran en el frontal de tu sitio , pueden ser textos de la plantilla que estas usando, en tu caso carme o de algún módulo

Tendrías que indicarnos con una captura de pantalla en donde te aparecen estos textos

Saludos.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 16/07/2015 6:31 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Alexandra
 Alexandra
Noble Member

Hola, entiendo que tiene que ser de carme:

En teoría debería estar traducidos pero no lo están o falta completar la traducción ya que figura los campos vacíos:

Mi pregunta era si lo hago a través del carme o este:

Saludos

ResponderCitar
Respondido : 16/07/2015 7:20 pm
Jhon
 Jhon
Soporte CMS Webempresa Moderator

HOla

Ten en cuenta que algunos módulos que pertenecen al front-end no necesariamente los verán tus visitantes

En tu caso al parecer son textos del liveeditor, es decir cuando estas conectado como administrador en el front-end tienes la posibilidad a través de este módulo cambiar colores, etc, estos textos sólo los verás como administrador ya que el módulo sólo se mostrará para el administrador y de hecho no lo usarás siempre sólo la primera vez que configuras tu sitio, por lo que no sería muy necesario traducirlo.

Saludos

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 16/07/2015 8:25 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Alexandra
 Alexandra
Noble Member

Hola buenos días! De cara a los visitantes cuál o que módulos tendría que revisar?

Gracias.

ResponderCitar
Respondido : 17/07/2015 12:17 pm
Pablo Velasco
 Pablo Velasco
Illustrious Member

Hola,

Ten en cuenta que no es necesario realizar la traducción de todos los módulos, ya que muchos no se estarán usando en la web o las constantes de texto no se muestran en el frontal.

Lo que tendrías que hacer son pruebas en el frontal de la web, navegación por lo distintos elementos de la tienda: categorías y ficha de producto, consulta de pedidos, realizar pedidos de prueba, para ver si encuentras algún texto que falte por traducir.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 17/07/2015 3:43 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Por favor Iniciar Sesión o Registro