[Resuelto] Traducción Módulos NO nativos prestashop 1.7.6  

 
Aurelio Francisco
 Aurelio Francisco
Usuario experto

Hola,

Estoy iniciando proyecto, he instalado theme que tenía con módulos propios y todo para la versión 1.7 pero cuando me dispongo a traducir los módulos veo que no puedo traducir nada.  De alguno solo me ha dejado tres o cuatro cositas y poco más.  ¿Como puedo hacer para poder traducir estos módulos?

No he encontrado el típico es.php o en.php y no pregunto al creador porque no pago la cuota para soporte.

Muchas gracias.

Respondido : 02/04/2020 5:47 pm
Karen Rios
 Karen Rios
Usuario Moderator

Hola Aurelio, 

Los archivos para traducción de los módulos se encuentran en modules

Para ellos debes ingresar en tu cpanel y en la carpeta raíz encuentra la ruta modules/nombre_modulos/translations/prefijo_idioma.php

Verifica si en ella tienes los archivos del módulo que quieres traducir

Saludos

Respondido : 02/04/2020 5:52 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Aurelio Francisco
 Aurelio Francisco
Usuario experto

@karenrios

Hola Karen,

Muchas gracias por contestar.

Pues el archivo está pero totalmente vacío. No está el en.php

Yo lo había mirado en la carpeta del theme...

Respondido : 02/04/2020 6:03 pm
Jhon
 Jhon
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola

Es posible que no tengas archivos de traducción y que el texto se encuentre directamente como parte de la programación del módulo, de ser posible sube el módulo en .zip a algún disco virtual como DropBox por ejemplo y envíanos el enlace público para revisar.

Saludos.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

Respondido : 02/04/2020 6:13 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Aurelio Francisco
 Aurelio Francisco
Usuario experto

@jmarreros

Gracias.

Te he adjuntado el original.  Pero en cpanel, imagino que porque he estado con traducciones hay una carpeta de translations con un index y el es.php vacio...

Respondido : 02/04/2020 6:24 pm
Aurelio Francisco
 Aurelio Francisco
Usuario experto

Perdón, hay unos cuantos más pero te he puesto solo el primero para que puedas revisar.  Muchas gracias.

Respondido : 02/04/2020 6:24 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Jhon
 Jhon
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola

El archivo que has enviado no es el instalador del módulo, lo ideal sería ver el instalador completo y verifica si incluye archivos de traducciones.

Por otro lado qué texto específico quieres cambiar, podrías igual descomprimir el módulo y usando un editor de texto abrir la carpeta y buscar el texto que quieres cambiar en todos los archivos de la carpeta.

Saludos.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

Respondido : 02/04/2020 8:04 pm
Aurelio Francisco
 Aurelio Francisco
Usuario experto

Buenos días Jhon,

Ostras, perdona por mis conocimientos que son justos.

Te he subido la carpeta de uno de los módulos del theme por no subir todo el theme completo.  Si me dices exactamente que es lo que tengo que subir encantado lo miro.

Por otro lado pregunté al desarrollador del theme y, después de recordarme que no tengo la opción Zen, me ha dicho que el backoficce del theme/módulos es en ingles y no tiene traducción.  Cuando yo lo que quiero es precisamente traducirlo.

Respondido : 03/04/2020 6:05 am

Cursos Gratuitos WordPress

Bulmaro
 Bulmaro
Soporte CMS Webempresa Moderator

@clientessinergiagrabados-com

Hola Aurelio,

Por lo que entiendo Jhon se refiere al instalador del tema que estás usando en tu Prestashop, puedes subirlo a Google Drive o DropBox o a One Drive y compartirnos el enlace.

¿Qué mas te han dicho? ¿Le consultaste cómo traducir lo que deseas? Creo que el tema o al menos los modulos del tema no estan preparados para traducción, por lo que entiendo eso es lo que el desarrollador te ha querido decir, ¿Podrías confirmarlo? De ser así tendrías que ir traduciendo reemplazando las cadenas del ingles al idioma deseado en los archivos de tu tema.

Saludos 🙂

Bulmaro Arellano N.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio

¡Gracias!.

Respondido : 03/04/2020 6:15 am
Aurelio Francisco
 Aurelio Francisco
Usuario experto

Buenos días,

Muchas gracias por contestar.

Si, creo que se refiere a esto.  Jolín, pero te compras una plantilla de cien euros ¿Y no puedes ni traducir los módulos? en la 1.6 si que se podía... Pero bueno, ningún problema, estoy traduciendo en el .php de los módulos.  Ya me los conozco pero es para poder ir más rápido.

Por ahora no creo que tenga problema con esto.  Si veo cualquier tema os comento.

Gracias.

Respondido : 03/04/2020 7:01 am

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Por favor Iniciar Sesión o Registro