Traducir formulario que no aparece en traducciones Prestashop  

 
Isabel
 Isabel
Estimable Member

Buenas de nuevo, tengo un formulario que pertenece a un modulo de últimos comentarios del smartblog, es un formulario lógicamente para dejar el comentario y no localizo la forma de traducirlo entero (captura).

En traducciones de módulos de prestashop no aparecen estos campos con la posibilidad de traducción, lo muestro en la captura 2.

He rebuscado en los archivos del modulo, concretamente es el smartbloglatestcomments, pero no parece ser que esté ahí el formulario para dejar un comentario en cualquier post del smartblog.

¿Podría traducirlo de alguna forma?

Prestashop 1.6 pack leo furniture

Para que podais llegar directamente os pongo la url de un post, donde abajo aparece el formulario a traducir.

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 02/06/2015 2:23 am
Johnny Heredia Montiel
 Johnny Heredia Montiel
Miembro Moderator

Hola,

Haz descargado e instalado dicho modulo? puedes enviarnos el enlace para poder revisarlo?

Si nuestra ayuda te ha sido útil, déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 02/06/2015 7:38 am

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Isabel
 Isabel
Estimable Member

es un modulo complementario del smartblog, lo vi hace un tiempo recomendado por aquí y esta en el foro de la web de prestashop.

Entiendo que el formulario procede del complemento
smartbloglatestcomments.zip

y lo descargué de
prestashop.com/forums/topic/317230-prestashop-blog-module/

pero las opciones de traducción que trae no incluyen el formulario que hay que rellenar para comentar los posts, y como he comentado en los archivos de este modulo he rebuscado un poco y no encuentro el formulario.... ¿como lo puedo traducir?

ResponderCitar
Respondido : 02/06/2015 3:17 pm
Jhon
 Jhon
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola

Veo que este módulo no tiene traducciones, tendrías que buscar las cadenas de traducción que hay en el archivo del módulo
/modules/smartblog/views/templates/front/posts.tpl

En este archivo busca por ejemplo E-mail podrías también probar con
https://www.webempresa.com/blog/item/1505-cambiar-traduccion-de-mensajes-de-texto-en-prestashop.html

Saludos.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 02/06/2015 6:55 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Jose Luis
 Jose Luis
Usuario experto

¿Habría algún problema al traducir directamente los textos en el archivo posts.tpl que mencionas?

ResponderCitar
Respondido : 03/01/2016 8:38 pm
Luis Mendez Alejo
 Luis Mendez Alejo
Miembro Admin

Hola José Luis,

Si bien es un fallo del desarrollador de módulo no haber pensado en separar las cadenas de traducción para que sean gestionables desde el apartado de Traducciones de PrestaShop, no existe problema en traducir directamente en el archivo citado, es algo que se ha hecho toda la vida en CMS, y que por suerte en los últimos años muchos desarrolladores coherentes han ido actualizando sus extensiones para que la gestión de idiomas sea asequible al usuario final.

Haz una copia de seguridad del archivo antes de editarlo para traducirlo y naturalmente utiliza un editor de código o el editor de código del Administrador de Archivos de tu cPanel para realizar las traducciones sin modificar la codificación del archivo.

Saludos

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 03/01/2016 9:13 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Por favor Iniciar Sesión o Registro