problemas en categorias menu

buenas,
volvemos con otra pregunta similar a la que lanzamos hace pocos días: hemos creado en el menu una nueva categoría "emprendedores" y cuando pinchamos en el artículo de K2 de la categoría :

Contenido solo visible a usuarios registrados

Nos cambia el link a "internacionales extranjero". Esto es de otra categoría de K2 dependiente de "Becas", la de emprendedores es otra categoría independiente de "becas" que cuelga directamente de la categoría padre de K2.

NO es la única seccion de menu donde nos pasa, cuando creamos nuevas secciones nos pasa el mismo problema.

Hemos probado a reconstruir menu pero sigue igual. Hemos comprobado los alias que están bien.

alguna idea?