wpml con pack chameleon  

Página 1 / 2
 
Laura Karina
 Laura Karina
Estimable Member

Hola,

Estoy traduciendo mi página con WPML, pero no logro descubrir desde dónde se traduce el "inicio", ya que se vé descuadrado, el contenido no es correcto y las imagenes no cargan.
la página web www.cortidea.es

Gracias

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 02/06/2014 8:42 pm
Johnny Heredia Montiel
 Johnny Heredia Montiel
Miembro Moderator

Hola,

No lo visualizo descuadrado:

Puedes enviarnos una captura del error?
http://wiki.webempresa.com/Captura_de_Pantalla

Si nuestra ayuda te ha sido útil, déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 03/06/2014 2:47 am

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Laura Karina
 Laura Karina
Estimable Member

Hola,
Mira, he decidido cambiar a qtranslate, pero tengo algunas dudas:

Para las páginas está todo perfecto, los títulos, textos, etc., es fácil de hacer, los problemas con los que me encuentro:

1* No sé cómo poner las banderas arriba, a la izquierda, que es donde me gustarían que estuvieran.Tengo widgets de sidebar (si añadi allí el qtranslate no veo las banderas), otro para footer (donde están ahora) y el tercero que es Homepage (si lo pongo en éste último se añaden las banderas después de todo el contenido de la sección)
Cómo puedo hacer para arreglar ésto?
También quiero que aparezca traducido el pie donde pone "Designed by | CORTIDEA - CREADA POR WEBFORMACION" para cada uno de los idiomas.
El mayor problema es que no puedo hacer nada con el botón"Inicio" sólo puedo ponerlo en español, ya que no me aparece como una página para poder añadir las traducciones.Quiero que el "inicio" sea el que corresponde a cada idioma, como pude hacer con las otras secciones.
He visto los vídeos pero ninguno aclara ésto.
Gracias

LAURA

ResponderCitar
Respondido : 03/06/2014 1:15 pm
Pablo Velasco
 Pablo Velasco
Illustrious Member

Hola,

Sobre el tema de colocar las banderas en un posición determinada, esto no depende del plugin de traducciones que estés usando, sea el qtranslate u otro, sino de las posiciones para colocar widgets de las que disponga el tema de WordPress que estás utilizando. En tu caso, el tema Chameleon no dispone de una posición para mostrar widgets en la cabecera.

Por tanto, deberás situar el widget en una de las posiciones disponibles o aplicar cambios en el código del tema para agregar una nueva posición de widget. Te paso algunos enlaces donde se hacen algunas indicaciones para agregar nuevas posiciones para alojar widgets:

http://www.esandra.com/wordpress-como-crear-zonas-listas-para-widgets/

http://jordiplana.com/es/wordpress-widgets-en-cualquier-lugar-mediante-sidebars-propias

http://www.micompu.com.mx/blogbrimas-conocimientoi/item/170-crear-nuevos-widgets-y-areas-para-widgets-y-plugins-para-temas-en-wordpress

Sobre lo del inicio, no se si te refieres al elemento de menú que se muestra en primer lugar. Por lo que veo sí que has podido traducir otros elementos de menú, por lo que deberías aplicar un sistema similar.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 03/06/2014 5:23 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Laura Karina
 Laura Karina
Estimable Member

Todo lo que se vé en "inicio" está en español y sólo puede modificase en las propias opciones de Chameleon, pero no puedo ponerle los 3 idiomas, sólo me permite poner 1.Lo que pregunto es cómo puedo hacer que "inicio" se pueda ver en los 4 idiomas que quiero.

ResponderCitar
Respondido : 03/06/2014 8:51 pm
Luis Mendez Alejo
 Luis Mendez Alejo
Miembro Admin

Hola Laura,

¿Podemos ver la configuración de idiomas instalados en qTranslate es decir los que se muestran en el plugin, Configuración?.

Saludos

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 04/06/2014 1:01 am

Cursos Gratuitos WordPress

Laura Karina
 Laura Karina
Estimable Member

Puedes verlo en las imagenes que te envío, están numeradas, pero también puedes entrar, si quieres.

www.cortidea.es/wp-admin
[BORRADO]

ResponderCitar
Respondido : 04/06/2014 8:18 pm
Laura Karina
 Laura Karina
Estimable Member

Hola,

Se ha podido ver algo de ésto?

Gracias

ResponderCitar
Respondido : 05/06/2014 12:37 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Pablo Velasco
 Pablo Velasco
Illustrious Member

Hola,

Lo primero un apunte muy importante: NUNCA des claves para entrar en la administración de WordPress en el foro. Ten en cuenta que este foro es visible para otros usuarios, por lo que cualquiera podría entrar en la administración de tu web y hackearla. En el foro nunca entramos en la administración de las webs, por lo que nunca hay que dar esos datos, incluso aunque te los pidamos en el foro. ya he borrado los datos que habías puesto pero, por seguridad, es muy importante que cambies la contraseña del usuario que nos habías proporcionado.

He realizado varias pruebas con el tema Chameleon y la traducción con el qTranslate pero parece que los textos que se colocan dentro de la configuración del tema no se pueden traducir.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 05/06/2014 6:43 pm
Laura Karina
 Laura Karina
Estimable Member

Ok. No sabía lo que comentas de las claves.En cuanto el tema, es compatible con WPML, por lo que creía que se podría traducir todo.

Gracias

ResponderCitar
Respondido : 05/06/2014 8:19 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Pablo Velasco
 Pablo Velasco
Illustrious Member

Hola,

Creo que hay un poco de confusión con el plugin de traducción ¿Estás usando el qTranslate o el WPML? En caso de ser este último dinos la versión del plugin que estás utilizando.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 06/06/2014 3:32 pm
Laura Karina
 Laura Karina
Estimable Member

Hola,

He comenzado con WPML pero decidí cambiarme a qtranslate.Con éste plugin me ha ido muy bien, pero, no puedo traducir o poner las traducciones del textos que sale al inicio, ni tampoco el propio botón "inicio" (cuando te metes en otros idiomas sale que sólo está en español) y me gustaría que se viera en cada idioma, como el resto de la página.

Gracias

ResponderCitar
Respondido : 09/06/2014 10:02 am

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Pablo Velasco
 Pablo Velasco
Illustrious Member

Hola,

Para traducir los textos que se encuentran en la configuración del propio tema Chameleon tendrás que utilizar los llamados Quicktags de qTranslate. Te pongo un ejemplo.

Vete en la administración de WordPress a Apariencia->Chameleon Theme Options. En el apartado General Settings de la configuración del tema pulsa en la pestaña Homepage. Aquí verás un campo de nombre Quote Line 1 Text donde se encuentra un texto que no se está traduciendo. Tendrías que poner en él algo como lo siguiente:

Texto en españolText in english

La estructura es la siguiente:

- Se coloca la cadena en donde "es" es el código del idioma que se quieres mostrar ("es" para el español, "en" para el inglés, "de" para el alemán, etc.).
- Se coloca el texto que se quieres mostrar para ese idioma. En el ejemplo, para el español el texto es "Texto en español".
- Se coloca la cadena para indicar que se ha terminado el texto del idioma
- Se repite lo anterior con todos los textos que se quieran agregar.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 09/06/2014 1:19 pm
Laura Karina
 Laura Karina
Estimable Member

Hola,

Lo que me indicas es perfecto, funciona muy bien, excepto en idioma danés.
No se vé el texto en ninguna de las 2 líneas.
Las cadenas que he puesto son:
Línea 1
En la tienda encontraras abundantes telas de calidad Danesa como así también una amplia selección de telas españolas,inglesas y visillos italianos. In our store, you will find a wide selection of the best brand designs in Europe. In dem Geschäft finden Sie eine große Auswahl an Designs der bekanntesten Marken in Europa. "I butikken finder du et stort udvalg af designs fra de bedste producenter i Europa"
Línea 2
Contamos con una gran selección de alfombras y moquetas de la prestigiosa firma danesa "ege tæpper". We have a large selection of rugs and carpets from the prestigious Danish brand “ege tæpper”. Unser Sortiment umfasst zahlreiche Teppiche und Teppichböden des angesehenen dänischen Unternehmens „ege tæpper“. Vi har et stort udvalg af gulv- og væg til væg-tæpper fra det prestigefyldte danske firma "egetæpper".

Me puede decir qué estoy haciendo mal?

Gracias

ResponderCitar
Respondido : 10/06/2014 1:27 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Jordi Sala
 Jordi Sala
Miembro Admin

Hola Laura,

Prueba a quitar las comillas (").

Saludos

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio

ResponderCitar
Respondido : 10/06/2014 1:55 pm
Página 1 / 2

Por favor Iniciar Sesión o Registro