Como modificar manu...
Avisos
Vaciar todo

[Resuelto] Como modificar manualmante una palabra que no debe traducirse como nombre propio  

 
Adolfo
 Adolfo
Prominent Member

TRRabajo con el GTraslate.

CUando me han traducido un nombre propio, caso de "Sabado Grafico" (nombre de mi revista y web) a otra lengua

y quiero manualmente cambiar esta traduccion conservando mi nombre propio original,

Como lo hago?

Donde voy a hacer la rectificacion de la traduccion 

gracias de nuevo

 

adolfo

Contenido solo visible a usuarios registrados

Respondido : 16/12/2021 1:28 pm
Adolfo
 Adolfo
Prominent Member

envio dos captura de lo que preguntp

SaturdayGraphic2Web
SaturdayGraphic

de nuevo gracias con este otro tema

adolfo

 

Respondido : 16/12/2021 1:33 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Adolfo, 

En este caso como te hemos comentado anteriormente este plugin no permite realizar modificaciones a las traducciones porque son automáticas y no muestra una opción para ello, si quieres modificar traducciones con este complemento necesitarás la versión de pago Contenido solo visible a usuarios registrados

Screenshot   2021 12 16T094531.267

Ten en cuenta que, ya que esta funcionalidad es de pago no podemos comprobar su funcionalidad, por lo que te sugiero antes de adquirirlo consultes con el soporte del plugin para verificar si te permite configurar lo que necesitas en las traducciones 

Hay otras opciones como te comenta Pepe al principio de la entrada este hilo 

Respondido por: @pepesoler

Otra opción es utilizar un plugins como puede ser Polylang:

-> https://es.wordpress.org/plugins/polylang/

A diferencia de el anterior plugin este tienes que realizar las traducciones tu mismo, es decir, no son automáticas y hay que crear cada entrada/pagina para cada idioma.

 

Tienes una entrada del blog donde tratamos el tema

-> https://www.webempresa.com/blog/traducir-wordpress-varios-idiomas-que-plugin-usar.html

Compruebas estas opciones y nos comentas como ha ido todo

Un Saludo 

 

 

 

Respondido : 16/12/2021 1:45 pm
Adolfo
 Adolfo
Prominent Member

@karen

gracias por todo

Respondido : 16/12/2021 1:55 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress