Cambiar el texto REBAJADO en los productos de Woocommerce  

Hola,

Nos puedes ayudar con un usuario, no administrador, para poder ver lo que comentas?

Puedes presionar en el botón de la captura para ocultar la información.

Hola
Se trata del típico aviso que sale en los productos de woocoomerce cuando metes el "precio del producto" y el "precio rebajado" cuando quieres ofrecer un descuento en un producto.
En estos productos, aparece un recuadro con el mensaje de REBAJADO así como el precio original y el precio con descuento.
Te adjunto captura de pantalla para que veas a que me refiero.

Contenido solo visible a usuarios registrados

Hola Maria.

Este texto se trata de una constante de texto del tema Kallyas, por lo que no se puede cambiar de forma directa.

.- Accede a la administración de WordPress a Herramientas->Localización.
.- Se mostrarán varios paquetes con los plugins y plantillas instalados.
.- selecciona temas Localiza el de nombre Kallyas.

Aquí verás varios idiomas. Para el idioma español pulsa en el botón Volver a escanear.
A continuación pulsa en el botón Editar.

Busca la constante de texto que quieres cambiar y modificarla.
Una vez hecho esto pulsa en el botón generar mo-file de la parte superior.

Un saludo

Hola Pepe
He seguido tus indicaciones y efectivamente llego hasta donde me dices pero cuando pulso en el botón de editar, no pasa nada, no se abren las cadenas de texto.

Ocurre que la web, deja de verse durante unos minutos, no sé si por pulsar en Volver a Escanear o por pulsar en editar y luego vuelve a verse, pero no me muestra los textos para poder editar.

Ya me dices

Gracias

Hola Maria.

¿ Puedes adjuntar una captura de toda esa pagina ? ¿ Tienes algún aviso de archivos de traducciones ?

Un saludo

Te adjunto captura de toda la pantalla (temas)
Actualmente tengo instalado el tema hijo que como veras no da opcion de editar nada. He intentado abrir los dos ficheros del tema hijo, pero no da respuesta alguna.

He activado el Tema padre y entonces es cuando pasa lo que te comentaba antes. No responde de ninguna manera y durante un par de minutos se queda la web en blanco

Hola

Algo que puedes evaluar es cambiar directamente el texto en el archivo .php, tendrías que buscar el archivo en el que aparece este texto : zn_badge_sale , que es el texto de la clase

Para hacer esto, puedes descargar el theme que estas usando a tu máquina local, luego con alguna herramienta buscar el texto en todos los archivos del theme, puedes usar notepad++ para buscar en los archivos de una carpeta ese texto, una vez localizado el archivo puedes cambiar el texto directamente y subir el archivo modificado.

Saludos.

Hola Jhon
Esto que me sugieres, parece complicado para mi.
No sabría como hacerlo y tampoco quiero arriesgarme a meter la pata.

Tiene que haber alguna solución mas fácil. Ya os decía antes que lo tenia hecho y alguna actualización ha borrado ese cambio, pero no recuerdo como lo hice.

La solución que proponía Pepe parece fácil, el problema es ¿porque no se abren esos ficheros para poder editar?

He visto por internet quienes sugieren algunos fragmentos de código, pero no me fio mucho de estas publicaciones

Alguna otra forma ?

Gracias

Hola

Otra opción sería que instales un plugin de traducciones, por ejemplo Loco Translate, revisa :
https://www.webempresa.com/blog/traduce-temas-y-plugins-desde-tu-wordpress.html

Saludos.

Gracias Jhon
He instalado Loco Translate y he conseguido cambiarlo.

Contenido solo visible a usuarios registrados

Hola Maria.

La entrada del blog como dices es del 2015 y las extensiones cambian, intentamos tener todo lo más actualizado posible pero es casi imposible ya que las actualizaciones son constantes.

El plugin que recomendamos para las traducciones de las cadenas de texto de woocommerce es Loco Translate:

-> https://es.wordpress.org/plugins/loco-translate/
-> https://www.webempresa.com/blog/traduce-temas-y-plugins-desde-tu-wordpress.html

las instalaciones de Webempresa, incorporan este plugin.
Se incorporaron en un principio pero pasado el tiempo decidimos que no añadiremos plugins de terceros que no sean extrictamente necesarios para el funcionamiento de la web, debido a las constantes consulta sobre fallos en actualizaciones y compatibilidades.

A fecha de hoy ya no se ofrecen los packs solo tienes instalaciones limpias de joomla, wordpress y prestashop sin ninguna extensión y todo actualizado a las ultimas versiones.

Otra opción para realizar las traducciones es utilizar una extensión de escritorio:
-> https://poedit.net/

Descargas los archivos .po y .mo de la extension/plantilla que quieres modificar la cadena de texto y los editas con esa aplicación.

Un saludo