Al agregar ya sea una plantilla o un plugin a nuestro WordPress generalmente por no decir siempre se encuentra en idioma ingles, existen herramientas como el PoEdit que permiten traducir los fichero .POT o .MO donde contienen las constantes de idiomas del CMS.
Este trabajo manual puede resultar un poco arriesgado al no ejecutarse correctamente, es por eso que recomendamos el uso de un plugin. En un articulo anterior de Webempresa ya habíamos comentado como cambiar las constantes mediante el plugin Codestyling Localization sin embargo este plugin ha dejado de brindar soporte ya hace algún tiempo por lo que podría representar un problema de seguridad a nuestro sitio web.
En esta ocasión utilizaremos otro plugin que realiza un trabajo similar, inclusive podríamos decir que es un poco mas sencillo que el Codestyling Localization. Después de generar el nuevo lenguaje para el idioma correspondiente se nos mostrará en forma de lista todas las cadenas de idioma, tendremos que seleccionar la cadena y por ultimo escribir la traducción, al guardar los cambios tendremos ya generados los ficheros .POT o .MO
En la siguiente captura mostramos como se ejecuta la traducción en el plugin.
El resultado final será el siguiente:
En el siguiente video se explica de manera práctica cada uno de los puntos explicados anteriormente.
Miembro del equipo de Webempresa: soporte técnico Joomla, WordPress y Woocommerce.
