Cambiar textos de woocommerce del ckeckout  

¡Hola Claudia!

Existe un plugin que se llama Woocommerce Pedido Director que quizás pueda servirte de ayuda para la consulta que nos realizas.

https://www.webempresa.com/blog/item/1655-personaliza-los-campos-del-proceso-de-compra-de-woocommerce.html

En cuanto a cambios en los emails que se envían, tendrán que evaluar hacerlo manualmente:

Lo recomendable sería que copies los archivos que modifiques a la rutaade tu tema activo actual

De -> wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails
A -> wp-content/themes/TU_TEMA/woocommerce/emails/

Y de esta manera, modificar los archivos que fueran necesarios.

Como alternativa, podrías evaluar:

http://codecanyon.net/item/email-customizer-for-woocommerce/8654473

Saludos

Gracias Rafael, he revisado lo que me envías y no me ha servido.

Con Woocommerce Pedido Director , puede modificar los campos hasta 1 paso antes del que necesito cambiar.

La pantalla es cuando ya se hizo el pedido y muestra los datos bancarios

Gracias por tu pedido

Nuestros Detalles Bancarios:

Dentro de la configuración de detalles bancarios es donde necesito cambiar los textos "IBAN" y "BIC"
Agradezco sus ideas

Hola Claudia,

Te indico que archivos gestionan las cadenas IBAN y BIC:

wp-contentlanguagespluginswoocommerce-es_ES.mo (línea 435)
wp-contentlanguagespluginswoocommerce-es_ES.mo (línea 447)
wp-contentpluginsnextend-facebook-connectsdkfb_ca_chain_bundle.crt (línea 3798)
wp-contentpluginswoocommerceincludesgatewaysbacsclass-wc-gateway-bacs.php (línea 132)
wp-contentpluginswoocommerceincludesgatewaysbacsclass-wc-gateway-bacs.php (línea 302)
wp-contentpluginsyith-woocommerce-stripeincludesthird-partydataca-certificates.crt (línea 2236)
wp-contentpluginsyith-woocommerce-stripeincludesthird-partydataca-certificates.crt (línea 5091)
wp-includescertificatesca-bundle.crt (línea 3373)
wp-includescertificatesca-bundle.crt (línea 3535)

Yo revisaría primero los 2 primeros y comprobaría que el cambio se aplica antes de andar toqueteando los demás 🙂

wp-contentlanguagespluginswoocommerce-es_ES.mo (línea 435)
wp-contentlanguagespluginswoocommerce-es_ES.mo (línea 447)

Tendrás que usar Poedit para editar archivos .mo o .po:

- https://www.webempresa.com/blog/item/1751-traduce-temas-y-plugins-desde-tu-wordpress.html

haz una copia de seguridad antes de ponerte a cambiar cosas .)

Saludos

Gracias Luis, cambiar IBAN y BIC se resolvió editando este archivo que me indicaste:
wp-contentpluginswoocommerceincludesgatewaysbacsclass-wc-gateway-bacs.php (línea 132)
wp-contentpluginswoocommerceincludesgatewaysbacsclass-wc-gateway-bacs.php (línea 302)