Cambio nombre del archivo de las imágenes de Medios  

Hola Patricia,

Primero que nada nunca recomendamos este cambio tan grande, no vemos en tu asistente virtual stephan que tengas un complemento de redirección 404 a homepage.

Si tu sitio esta indexando en google y ya tiene las url de las imágenes al momento de cambiar de forma masiva los nombres si ya están indexados pese a que el complemento:

https://es.wordpress.org/plugins/media-file-renamer/

Ofrece el cambio incluso de la url si esta ya esta indexada, google tomara esto como un error 404, tendrías que tener un complemento por ejemplo este:

https://es.wordpress.org/plugins/all-404-redirect-to-homepage/

Con respecto a tu duda del titulo alternativo, esto de forma masiva creo que será mas complicado para ti de realizarlo, sobre todo por que esta opción no viene por defecto en los complementos gratuitos, toma de ejemplo el mismo plugin que te compartí previamente de media file renamer, dice explícitamente:

Entendemos que esta edición del alt es parte de esta mejora pro, igualmente tal como comentas es una buena opción para ejecutarlo si sigues los pasos para evitar los 404 y vuelves a indexar el sitemap en google luego de que lo hagas debería estar bien el sitio.

PD: Ten a la mano siempre un backup del sitio incluso los desarrolladores del complemento lo comentan que siempre tengas un respaldo general por si algo sale mal.

Un saludo 🖐️