Avisos
Vaciar todo

[Resuelto] Como traducir los textos en correo divi  

 
Ana
 Ana
Reputable Member

Hola, 

Espero que sigáis bien.

Al enviar un formulario desde la web,(construida con formulario divi) al recibirlo, en "Asunto" aparece el texto en ingles : "New message from..." donde se puede cambiar ese texto? Miro y remiro pero no encuentro donde.

Gracias por adelantado!

Ana

 

Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 22/11/2022 12:34 pm
Pepe
 Pepe
Soporte CMS Webempresa Admin

Hola Ana.

Revisa esta consulta del foro donde Karen trata el tema:

-> https://www.webempresa.com/foro/soporte-divi-en-espanol/modificar-asunto-de-los-formularios

 

Un saludo

ResponderCitar
Respondido : 22/11/2022 12:49 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Ana
 Ana
Reputable Member

Hola Pepe!!

Espero que sigas muy bien.  😊 

Si, ya vi ese post, de hecho siempre miro a ver si encuentro la solución a lo que me pasa y lo encontré.

Lo hice y si que aparece el texto en el "Asunto" , que he puesto en castellano, pero sigue apareciendo también el texto en ingles, ese no se ha quitado.

Así que ahora me salen las dos frases.

Hay manera de quitar la frase en ingles?  Además es que sale en primera posición , si apareciera al menos en castellano la primera, pues ya lo daba por bueno.

 

Gracias por contestarme y por tu ayuda!!  🙂

 

Ana

 

 

ResponderCitar
Respondido : 22/11/2022 1:00 pm
Pepe
 Pepe
Soporte CMS Webempresa Admin

Hola Ana.

Ok vamos a ver si podemos solucionarlo.

.- Edita el archivo ContactForm.php que encontrarás en wp-content -> themes -> Divi -> includes -> builder > module " ContactForm.php "

.- Sobre la línea 465 más o menos  tienes que tener un código como el siguiente:

__( 'New Message From %1$s%2$s', 'et_builder' ),

 

.- Modifica esa línea por lo siguiente:

__( 'message from: '.$processed_fields_values[email][value], 'et_builder' ),

 

Con este cambio en el asunto tendrá que mostrar el correo del usuario que mando el formulario.

Revisa si con eso se soluciona y nos comentas.

 

Un Saludo

 

ResponderCitar
Respondido : 22/11/2022 2:42 pm

Ana
 Ana
Reputable Member

Hola Pepe,

Genial, me has ayudado mucho (como siempre 😉 ) en el código que me has pegado, he visto el texto que deseaba traducir, lo he traducido y perfecto!

Es lo que necesitaba.

Muchas gracias por tu rapidez y amabilidad como siempre!!!

 

Es que estoy utilizando el formulario de Divi (aunque no me gusta) por que tengo puesto el plugin de Formularios Gravity Forms  que (si funcionara) me iria mejor para la web, lo malo es que no me funciona y no se porqué.

Es decir, relleno el formulario lo envió y lo da como bien enviado pero... no se recibe nada.

No se si en eso podrías ayudarme un poco a ver que pasa, o es ya abusar mucho. 😊 

 

Muchas gracias por tu rapidez y amabilidad como siempre!!!

Ana

 

 

 

ResponderCitar
Respondido : 22/11/2022 3:10 pm
Ana
 Ana
Reputable Member

Perdón.. me acabo de explicar.

Es que desconozco si con DIVI se puede hacer como con Graviti forms, que si el usuario escoge en el formulario una de las tiendas, por ejemplo la de barcelona, pues ese formulario lo recibe la tienda de barcelona y si escoge otro lugar, pues recibe el formulario ese lugar.

Se puede hacer con Divi?

Gracias por anticipado!

Ana 

 

 

ResponderCitar
Respondido : 22/11/2022 3:31 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Ana, 

En este caso si hay una opción para ello es un plugin adicional disponible en Div i → Contenido solo visible a usuarios registrados.

Una opción que puedes probar es utilizar contact form 7 el cual desde sus etiquetas dinámicas te permite crear este tipo de configuraciones, puedes revisar un poco más a detalle como funciona en el siguiente artículo que tenemos disponible → https://www.webempresa.com/blog/configurar-multiples-receptores-determinados-por-seleccion-en-contact-form-7.html

Si tienes dudas adicionales sobre esta configuración en el formulario te recomiendo abras un nuevo tema para ello, de esta forma podemos mantener un control sobre el hilo y ayudarte con mayor detalle. 

Un Saludo

 
Esta publicación ha sido modificada el hace 1 año por Karen Rios
ResponderCitar
Respondido : 22/11/2022 3:53 pm
Ana
 Ana
Reputable Member

Hola Karen!!

Espero que estés muy bien 😊

Perfecto, revisare las opciones que me dices a ver que me conviene mas.

Muchas gracias por tu ayuda, como siempre!

OK, Si tengo mas dudas abro otro hilo. Perdón si mezclé cosas.

Gracias!

Un abrazo!

Ana 😊

 

 

 

ResponderCitar
Respondido : 22/11/2022 4:56 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Ana, 

No te preocupes. Gracias a ti, es un placer siempre poder ayudarte 😀 

Quedamos atentos como ha ido todo y cualquier nueva consulta. 

Un Saludo 😊 

ResponderCitar
Respondido : 22/11/2022 5:01 pm