Avisos
Vaciar todo
Hola
Tengo una pregunta sobre traducción con Gtranslate y dominios.
Si tengo dos dominios uno .es y otro .cat, por ejemplo, como podría hacer para que si alguien entra por el dominio .cat la web ya se muestre en catalán.
No se... hay algún código o truco, para que cuando alguien entre por dominio.cat se fuerce a mostrarse el idioma en catalán.
Como lo puedo hacer?.
O existe otro plugin de traducción automática (en vez de este) que pueda hacerlo.
Como existen tangos códigos maravillosos que se ponen en .htaccess o config.php y trucos, quizás existe alguna cosa para esto.
Que cuando alguien entre por midominio.cat se fuerce la traducción y se muestre catalán.
Quedo ala espera.
Gracias por anticipado por vuestra ayuda.!
Ana 🙂
Contenido solo visible a usuarios registrados
Respondido : 06/02/2023 4:40 pm
Que tal Ana,
Si buen es posible que por medio de un término que identifique el idioma se vea la web de forma automática en el idioma que se hace referencia, por ejemplo
misitioweb.com/es el termino "es" delimita español, otro ejemplo misitioweb.com/en el termino "en" corresponde a ingles/
Pero tener varios dominios en una instalacion no lo veo posible, para ello cada idioma deberia ser una instalacion independiente.
Tenemos una consulta similar donde se explica el caso https://www.webempresa.com/foro/plugins-wordpress/web-en-dos-idiomas-usando-polylang-y-subdominios
Saludos!
Respondido : 06/02/2023 5:10 pm
Hola Bruno,
No entiendo, o no se si es exactamente mi problema.
Quizás no me explique bien. Pruebo de nuevo a ver. 😊
Tengo para traducir el plugin Gtranslate, eso es importante. (es que Polilang, el del ejemplo que me has dicho, funciona diferente, entiendo)
Gtraslate funciona que al implementarlo la web, está la web en su idioma original, en este caso español y al configurar el plugin, aparecen los idiomas que he escogido que aparezcan que en este caso son catalán e ingles.
Entonces solo, cuando se pulsa la bandera del idioma correspondiente manualmente por el usuario, se traduce la web.
La idea es, ¿como podría hacer? con código o algún truco, que si tengo el dominio acabado en otro idioma (no subdominio, si no otro dominio)
por ejemplo "midominio.uk" que seria para el ingles o "midominio.cat" que será en catalán.
Que cuando alguien entra por ese dominio, automáticamente, saltara al idioma correspondiente, sin tener que tocar el usuario manualmente la banderita de idioma.
Yo tengo midominio.com > y carga la web en español que es como está hecha.
y por ejemplo si tengo midominio.uk > quiero que directamente se cargue la web con gtranslate en ingles (que no toque el usuario en la bandera, si no que se muestre el idioma solo por entrar por ese dominio de otra lengua). 😊
He visto también que existe en la configuración del plugin, un check que al marcarlo (en teoría) se detecta el idioma según está configurado el idioma del navegador que se usa para ver la web, pero no es tampoco lo que necesito ya que actúa sobre el dominio .com
Es decir que si tienes el navegador en español y entras en el dominio .uk la web se ve en español y quiero que se vea en ingles o si entra en el dominio .cat que se vea en catalán.
¿No se puede hacer de algún modo que el dominio .cat vaya al .com (de acuerdo), pero, que de alguna manera mediante código cuando entra del .cat "se toque" la bandera correspondiente y cargue ya el idioma correspondiente?
Perdón por el rollo y vuestra paciencia.
Espero haberme explicado mejor ahora.
Gracias por adelantado!!
Ana
Respondido : 06/02/2023 5:46 pm
Hola Ana,
Gracias por replantear el caso y en definitiva es utilizar un dominio para cada idioma y con Gtranslate si que puedes hacerlo pero solo en su versión de paga
Puedes echarle un vistazo a comentarios en su foro de soporte donde explican que si se pueden configurar distintos dominios acorde al idioma pese a que no es recomendado por el SEO
- https://gtranslate.io/forum/domains-how-t5835.html
- https://gtranslate.io/forum/are-forwarding-domains-are-also-translated-t4143.html
Echale un vistazo a los planes disponibles y de tener dudas puedes dejarlas directamente en su soporte https://gtranslate.io/#pricing
Saludos!
Respondido : 06/02/2023 6:34 pm
Hola Bruno,
Ok, gracias por tu ayuda y buscar esa info, la revisaré a ver.
Si no... al final creo que tendré que optar por polylang o por wpml.
Cual me recomiendas de los dos? Hay uno más fácil que el otro de trabajar con él?
Gracias.
Ana 🙂
Respondido : 07/02/2023 8:17 am
Hola Ana.
Para lo que buscas necesitas la versión de pago del plugin.
Cual me recomiendas de los dos?
WPML es un muy buen plugin de idiomas pero es de pago y Polylang, que también es un muy buen plugin, tienes una versión gratuita que para el 80% de las webs es más que suficiente.
Personalmente empezaría utilizando Polylang, para la web que muestras no necesitas más,
-> https://es.wordpress.org/plugins/polylang/
Un saludo
Respondido : 07/02/2023 10:05 am
Hola Pepe! espero que sigas muy bien.
Perfecto, gracias por tu recomendación.
Un abrazo grande!!
Ana 🤗
Respondido : 07/02/2023 10:57 am
Hola Ana.
Todo genial Gracias Amiga !!!!!
Cierro esta consulta y si necesitas ayuda con Polylang abre una nueva consulta y vamos tratando las dudas que tengas.
Un abrazo 🤗 !!!!!
Respondido : 07/02/2023 11:23 am
