Avisos
Vaciar todo

Hosting WordPress 70% dto Dominios promo

[Resuelto] No puedo traducir una frase de ingles a español  

 
Ana
 Ana
Reputable Member

Hola,

tengo un problemilla de traducción.

No se qué ocurre que no puedo traducir la frase "LEAVE A COMMENT" que aparece bajo los post del blog, antes del formulario, de ingles a español, no encuentro donde está.

 

imagen

 

Para traducir todo lo demás he utilizado por un lado POEDIT (para el theme) y también loco translate, para cosas del resto.

Lo curioso es que en POEDIT encontré una frase igual y la traduje, pero no debe ser esa, ya que no se muestra traducida.

imagen

Ese archivo traducido lo he subido y no se muestra. ¿Donde puede estar esa frase?

 

Gracias por adelantado por vuestra ayuda!

Ana   😊

 

 

 

 

 

 

Contenido solo visible a usuarios registrados

Respondido : 11/04/2024 3:14 pm
Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Ana, 

Esto suelen ser cadenas de texto que es añaden en el tema o con algún plugin, en ocasiones son difícil de localizar; sin embargo, puedes probar modificarla añadiendo el siguiente código él en function.php de tu tema (preferiblemente un tema hijo) o un plugin como code snippets

function translate_any_text_wp( $translated_text ) {
if ( 'Leave a Comment' === $translated_text ) {
$translated_text = 'Dejanos tu comentario';
}
return $translated_text;
}
add_filter( 'gettext', 'translate_any_text_wp', 20 );

Puedes cambiar el texto que dice Dejanos tu comentario por el que desees, revísalo y nos comentas como va todo

Un Saludo  

Respondido : 11/04/2024 4:15 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Ana
 Ana
Reputable Member

Hola Karen!! Como estas? 😊 

Eres una crack!!

He puesto tal como has dicho el código en el archivo function.php y en el tema hijo y ha funcionado a la primera.

Muchas gracias por tu buen trabajo Karen.

 

Un abrazo grande y cuídate mucho.

Ana 😊 

 

 

 

Respondido : 11/04/2024 4:28 pm
Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Ana, 

Enhorabuena funciona como necesitas, es un placer para nosotros siempre poder ayudarte. 

No dudes en escribirnos si tienes cualquier otra consulta. 

Un Saludo 😊 

Respondido : 11/04/2024 6:06 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress