[Resuelto] Página multilenguaje sin usar plugin - ¿Cómo afecta al SEO?  

 
Carles
 Carles
Usuario experto

Buenas tardes, me gustaría que mi página lamaquinadepelargambas.com también se muestre en catalán (ahora solo se muestra en castellano), pero quiero ahorrarme plugins por lo que me interesaría hacer la traducción yo mismo, simplemente añadiendo dos botones en el header que cada uno dirija a la página (home) en un idioma u otro.

Es decir, cada página la duplicaría y le daría una URL según el idioma usado en ella: ejemplo: https://lamaquinadepelargambas.com/servicios/ (para castellano) y  https://lamaquinadepelargambas.com/serveis/ (para catalán).

¿Cómo afecta al SEO el hecho de tener dos páginas con el mismo contenido, solo que cada una en un idioma diferente? 

¿Hay otra forma mejor de crear una página multilenguaje sin usar plugins?

 

Muchísimas gracias

Contenido solo visible a usuarios registrados

Respondido : 15/04/2021 4:07 pm
Pepe
 Pepe
Soporte CMS Webempresa Admin

Hola Carles.

Pues la verdad que un plugin de idioma te ayudaría mucho y no suelen cargar la web.

Por ejemplo:

-> https://es.wordpress.org/plugins/polylang/

 

¿Cómo afecta al SEO el hecho de tener dos páginas con el mismo contenido, solo que cada una en un idioma diferente? 

En principio no te afectaría al SEO, serían como contenidos distintos.

Una opción es crear subdominio.
es.tudominio.xxx

en.tudominio.xxx

 

Con esto no chocarías o eliminarais fuerza al dominio principal pero te implica tener varias instalaciones.

 

Un saludo

Esta publicación ha sido modificada el hace 3 semanas por Pepe
Respondido : 15/04/2021 4:16 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Carles
 Carles
Usuario experto

@pepesoler Hola Pepe, cuando dices que me ayudaría, te refieres en cuanto al trabajo de traducción solamente, o algo más?

 

Si es por eso no hay problema, solo traduciría las páginas donde describo los servicios y el blog lo dejaría igual en castellano en ambas versiones ya que casi no hay búsquedas de las palabres clave que me interesan en catalán.

Es por esto o ayuda en algo más el plugin?

 

Muchas gracias Pepe

Respondido : 15/04/2021 4:20 pm
Pepe
 Pepe
Soporte CMS Webempresa Admin

Hola Carles.

solo traduciría las páginas donde describo los servicios.

Si son algunas paginas en concreto solo con crear nuevas paginas y enlazarlas seria suficiente, como lo tienes planteado lo veo bien.

Otra cosa seria si quieres tener dos idiomas para todas las secciones que tienes.

 

Un saludo

Respondido : 15/04/2021 4:26 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Carles
 Carles
Usuario experto

@pepesoler Perfecto Pepe, entiendo. Muchas gracias por tu tiempo

Respondido : 15/04/2021 5:32 pm