Avisos
Vaciar todo

Plugin Google Translate para web multiidioma y SEO  

 
Victor
 Victor
Usuario activo

Hola! Queremos plantear la estrategia de una web multidioma SIN PERDER POSICIONAMIENTO SEO.

Teniamos la estrategia en mente de utilizar el plugin Google Language Translator, con la opciones de pago anuales de:
URL Structure: ( http://ejemplo.es./pt/)
y Enable search engine indexing

Y a la vez comprar el dominio ejemplo.pt, y redirigir la web  http://ejemplo.es ./pt/ a ese dominio

No sabemos si es la estrategia es la correcta, por el tipo de redireccionamiento, o si esto nos penalizaria muchisimo en SEO y ademas no indexariamos en portuga. Ademas de ser bastante costosa, ya que tendriamos que comprar varios dominios y pagar el plugin anualmente por el numero de idiomas que queramos. Lo que mas nos preocupa es no ganar SEO por ejemplo en portugal y encima perderlo en españa...

Por otro lado, no sabemos si el plugin que estamos utilizando es el adecuado, o si deberiamos tirar por otro tipo de estrategia, por lo que tengo entendido redirigir dominios distintos a la misma web no esta muy bien visto para google. O si simplemente comprando el plugin y utilizando  http://ejemplo.es ./pt/ estaria bien...

No queremos ir de listos y empezar a comprar dominios y que encima nos venga mal... GRACIAS!

Sin mas gracias por su ayuda y un fuerte abrazo

Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 09/02/2021 9:02 am
Pepe
 Pepe
Soporte CMS Webempresa Admin

Hola victor.

Puedes utilizar un plugin de idiomas como puede ser -> https://wpml.org/

No hace falta que compres dominios independientes, puedes hacerlo y redireccionar luego al dominio principal.

Con el plugin puedes configurar para que carguen con carpetas separadas " tu_dominio.xxx/pt 

 

Luego Tienes plugin que no son de pago:

-> https://www.webempresa.com/blog/traducir-wordpress-varios-idiomas-que-plugin-usar.html

 

La verdad que no soy muy partidario de Google Translate, aunque a mejorado mucho, dependes de las traducciones automáticas de google y no tienes ningún control sobre las traducciones.

 

Un saludo

 

ResponderCitar
Respondido : 09/02/2021 10:06 am

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Victor
 Victor
Usuario activo
Respondido por: @pepesoler

Hola victor.

Puedes utilizar un plugin de idiomas como puede ser -> https://wpml.org/

No hace falta que compres dominios independientes, puedes hacerlo y redireccionar luego al dominio principal.

Con el plugin puedes configurar para que carguen con carpetas separadas " tu_dominio.xxx/pt 

 

Luego Tienes plugin que no son de pago:

-> https://www.webempresa.com/blog/traducir-wordpress-varios-idiomas-que-plugin-usar.html

 

La verdad que no soy muy partidario de Google Translate, aunque a mejorado mucho, dependes de las traducciones automáticas de google y no tienes ningún control sobre las traducciones.

 

Un saludo

 

Gracias! si entrar en la calidad de las traducciones, que seria mas logico en cuanto a seo? 

-Crear varios dominios?

-Crear subdirectorios?

 

Y en cuanto a la carga que aporta a la web, alguna vez he oigo que google translate consume demasiado, es cierto? que tal wpml?

 

Quiero algo eficiente de funcionamiento y que genere SEO, por eso me habia llamado mucho la atencion la opcion que tiene google de indexamiento SEO

 

Un saludo

ResponderCitar
Respondido : 11/02/2021 5:33 pm
Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Victor,

Todo depende como deseas gestionar tu el contenido, para una mejor gestión tal vez sea mejor tener un solo dominio y dentro de este tener los diferentes lenguajes. Para ello no hace falta crear subdominios o directorios ya que el plugin se encarga de gestionar las url de acuerdo al idioma seleccionado.

Ten en cuenta que los plugins como WPML son muy eficientes y te permite añadir tu sitio web multidioma si necesidad de tener varias instalaciones

Con respecto al consumo cual plugin de google translate nos mencionas? es el siguiente -> Translate WordPress with GTranslate?

Ten en cuenta que cada plugin es diferente, en este aso puedes comprobar el consumo de los  recursos de tus plugins con el siguiente complemento -> Contenido solo visible a usuarios registrados

Te sugiero echarle un vistazo a los diferentes articulos que tenemos disponibles para mejorar el SEO en tu sitio web -> https://www.webempresa.com/blog/categoria/seo-posicionamiento.html

Un Saludo

ResponderCitar
Respondido : 11/02/2021 5:48 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress