Problemas en elección de URL con WPML con hosting WebEmpresa

Hola,

Tengo problemas al querer escoger el modo de URL: www.midominio.com/en con el plugin de traducción WPML. Me da el error que adjunto en la imagen.
He consultado a dos bandas, al soporte WPML y al soporte WebEmpresa, que es el que finalmente me ha derivado y aconsejado a hacer la consulta a vosotros.

Según el soporte del hosting, todo esta correcto, después de corregir varias cosas que según iba haciendo tickets, se iban corrigiendo, como son;
-Revisión de reglas de seguridad
-Revisión de la memoria
-Limitaciones de petición por parte del plugin WPML
y creo que algunas mas...

Total, que como todo estaba correcto,consulté de nuevo al soporte de WPML con el problema ( fue al primero que consulte ) y después de varias acciones que me propusieron y no solucionarse, WPML me propuso incluso clonar (migrar) la web en un servidor de pruebas de ellos, para hacer pruebas de comportamiento y compatibilidad, mas al detalle y descartar 'falsos errores' que a veces da.
El resultado me lo han dado esta mañana y me dicen que en el hosting de pruebas, todo va normal y me lo han mostrado en dos link que han traducido y donde que se ve la terminación correctamente de la traducción también una captura de pantalla con el modo de URL escogido sin error.
Informándome de que el error, está relacionado al entorno/servidor y no a alguna configuración de wordpress o de WPML.
¿Que es lo que puede estar pasando, si en el hosting de prueba va con normalidad y cuando se hace en el hosting que tengo de webempresa da el error y me dicen que todo esta bien?

Agradecería mucho que me ayudarais, ya que llevo muchos días con esto.
Y ya parece que es mi ultima esperanza, la verdad.
Os doy las gracias por anticipado.

Ana

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados