qTranslate X y SEO de Yoast

Tengo dos preguntas sobre qTranslate X y SEO. La primera es que cuando estoy editando una página y cambio de idioma los campos del SEO no se cambian automaticamente al nuevo idioma, sinó que debo darle a actualizar. Me pregunto si este es el funcionamiento normal (ah! tengo instalado tambien el plugin Wordpress SEO & qTranslateX.
La segunda pregunta es si se recomienda traducir la URL amigable tambien o es mejor dejar las URL con el idioma predeterminado (estoy utilizando la generación de URL de forma que se añade el idioma en la URL al estilo /ca/ caso de ser catalan).
Gracias de antemano por la ayuda.

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados