Avisos
Vaciar todo

Hosting WordPress 70% dto Dominios promo

[Resuelto] Traducción de emails  

 
carlos
 carlos
Reputable Member

Hola!

Estoy usando Loco Translate para traducir ciertos textos de la web. El problema lo tengo con los emails. He conseguido traducir algunas partes de los emails, sin embargo, la primera frase (adjunto imagen), no soy capaz de encontrar su ubicación para traducirla.

La frase de la imagen, por ejemplo, debería estar en el plugin de Addify, que sirve para añadir campos en el formulario de registro. Pues nada, no consigo encontrarlo utilizando Loco Translate, y tampoco encuentro esa frase en Woocommerce, ni el tema y en algún otro sitio que he probado.

¿Sabéis dónde puede ubicarse para poder traducirla?

 

Muchas gracias!

Contenido solo visible a usuarios registrados

Respondido : 28/02/2023 4:54 pm
carlos
 carlos
Reputable Member
web2
web
Respondido : 28/02/2023 4:56 pm

Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Carlos, 

Es probable que esta información no se encuentre en ninguna cadena de texto sino dentro de la plantilla de los correos de WooCommerce, ten en cuenta que esta plantilla deben editarse directamente desde el código en sí del plugin. 

Una opción sencilla es utilizar un plugin como → https://wordpress.org/plugins/email-customizer-for-woocommerce/ el cual te permite personalizar todo el contenido de los emails de WooCommerce.

Verifica esta opción y nos comentas como va todo

Un Saludo 

Respondido : 28/02/2023 5:02 pm
carlos
 carlos
Reputable Member

Hola!

Por lo que veo, con ese plugin puedo editar los emails por defecto de Woocommerce, pero no los que generan otros plugins, no?

¿Sabes si en la versión premium se pueden editar los emails generados por otros plugins?

Gracias!

Respondido : 28/02/2023 6:01 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Carlos, 

En este caso no estoy segura de que tanto permite la versión pro, pero veo que añade nuevas opciones, puedes revisar consultándolo con el desarrollador del plugin y preguntarle que tantas modificaciones permite a versión pro del plugin 

Por otro lado, puedes revisar algunos complementos adicionales como → https://wordpress.org/plugins/yaymail/

Verifica las diferentes opciones y nos comentas como va todo

Un Saludo 

Respondido : 28/02/2023 6:10 pm
carlos
 carlos
Reputable Member

 

Hola!

Ayer conseguí cambiar esa frase siguiendo la ruta que adjunto en la imagen. Casualmente, esta mañana ha habido una actualización de Woocommerce, y al actualizar, se han eliminado los cambios.

Ahora que ya sé cómo modificar esa frase, me encuentro con este rpoblema. ¿Sabéis cómo puedo hacer, para que los cambios que realizo en los emails se mantengan después de las actualizaciones?

web

Gracias!

Esta publicación ha sido modificada el hace 1 año por carlos
Respondido : 01/03/2023 9:42 am

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Pepe
 Pepe
Soporte CMS Webempresa Admin

Hola Carlos

Tienes que crear un tema hijo, no se si lo tienes creado:

-> Crear temas hijo en WordPress (child themes)

Una vez crear el tema hijo:

.- dentro de la carpeta del tema hijo crear una carpeta con el nombre woocommerce y dentro de woocommerce creas otra carpeta con el nombre emails

.- Copia los archivos de los emails que modificaste y los pegas dentro de la carpeta emails del tema hijo 

 

Con eso no se perderán las modificaciones cuando actualices WooCommerce.

 

Un saludo

 

Respondido : 01/03/2023 10:52 am
carlos
 carlos
Reputable Member

Buenas Pepe!

Sí, ya tengo un tema hijo, así que haré lo que comentas.

Muchas gracias!

Respondido : 01/03/2023 11:18 am

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Pepe
 Pepe
Soporte CMS Webempresa Admin

Hola Carlos.

Nada, Gracias a ti 😀 

Cualquier consulta que tengas no dudes en comunicarlo.

 

Un saludo

Respondido : 01/03/2023 11:25 am