Avisos
Vaciar todo

Hosting WordPress 70% dto Dominios promo

Traduccion de la web con Loco translate  

 
Alberto
 Alberto
Usuario experto

Hola!

Desde hace unos dias mi web tiene problemas al mostrar las truducciones, algunas cosas no se traducen, solo se han actualizado algunos plugins, pero nada mas, las traducciones anteriores no se han tocado, por mas que reviso no se que puede estar pasando, ¿alguna idea de que mas puedo mirar? vacié la caché y tampoco se ven cambios.

 

gracias.

Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 13/01/2023 2:09 pm
Pepe
 Pepe
Soporte CMS Webempresa Admin

Hola Alberto.

Puedes indicarnos qué cadenas de texto estas intentado traducir ?

Si puedes adjunta una captura de pantalla y una URL donde podamos ver esas cadenas de texto.

 

Un saludo

 

 

ResponderCitar
Respondido : 13/01/2023 2:19 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Alberto
 Alberto
Usuario experto

Buenos dias, @pepesoler 

en cualquier pagina puede verse que la parte del tema no se está traduciendo como si se hacia hasta hace unos dias:

Captura de pantalla 2023 01 16 092912

 

https://mslformacion.es/cursos/robot-programacion-arduino/

si miro mis traducciones, siguen ahi, están guardadas en System como se recomienda, pero no lo esta cargando...

ResponderCitar
Respondido : 16/01/2023 8:30 am
Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Alberto, 

En este caso es posible algún plugin este afectando las traducciones que están intentando hacer con loco translate, de igual forma es posible que algunas traducciones no se han actualizado y por ello no se aplican los cambios. 

Comprueba si dentro de Escritorio -> Actualizaciones tienes traducciones pendientes por actualizar, si es así actualízalas y comprueba como se muestran las traducciones de tu sitio web. 

Ten en cuenta que en muchas ocasiones será posible que las traducciones de polylang fallen y necesites actualizar los archivos .po de tu tema o plugin una alternativa ante esto es intenta traducirlas a través de código en el function.php de tu tema, puedes probar traducir estas palabras que aún faltan con este método

Para revisar el paso a paso para realizar las traducciones con código puedes revisar la siguiente guía que tenemos disponible -> https://www.webempresa.com/blog/traducir-o-reemplazar-textos-en-wordpress-a-traves-de-tu-function-php.html

Verifica esto y nos comentas como va todo

Un Saludo

 

ResponderCitar
Respondido : 16/01/2023 1:26 pm

Alberto
 Alberto
Usuario experto

@karen

Hola Karen,

he intentado traducir a mano como me indicas, pero no me funciona, no encuentro ninguna cadena de texto para traducir, tambien he desactivado locotranslator y lo he sustituido por polylang, y aun asi no me traduce las partes que han vuelto al ingles, no se que mas puedo hacer, cuando antes este problema no lo tenia. ¿se te ocurre algo mas que poyeda hacer?

 

Gracias por tu ayuda.

 

 

ResponderCitar
Respondido : 07/02/2023 10:45 am
Pepe
 Pepe
Soporte CMS Webempresa Admin

Hola Alberto.

Para modificar las cadenas de texto utiliza el plugin Loco Translate:

-> Loco translate

Tienes documentación en este enlace:

-> https://docspress.thimpress.com/learnpress-translate/

 

Es posible que algunos textos no estén como cadenas y se encuentren directamente en el archivo, para buscarlas:

- Desde tu cPanel comprimes la carpeta donde tengas el plugin  en un archivo .zip y lo descargas a tu PC
- En tu PC lo descomprimes.
- Abres TextPad, Buscar, Buscar en archivo (Control+F5)
- En la ventana "Buscar en Archivos":

Buscar: La cadena que quieres encontrar 
En archivos: *.*
En carpeta: la carpeta que hayas descomprimido del componente.
Marcar la opción (abajo) "Buscar en subcarpetas".
Clic en botón "Examinar" y esperar resultados.

Otra opción en lugar de TextPad es NotePad++

- Notepad++: notepad-plus-plus.org/download/v6.2.2.html
- Textpad: www.textpad.com/download/index.html

 

Un Saludo

ResponderCitar
Respondido : 07/02/2023 12:18 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación