Articulos traducidos no salen en backoffice

Hola,

Puedes indicarnos por favor en que sección de la web no se ha realizado la traducción.

Tenemos la siguiente guía de como realizar las traducciones por 2 métodos: https://www.webempresa.com/blog/cambiar-traduccion-de-mensajes-de-texto-en-prestashop.html

Los distintos campos de los registros de la tabla de productos los he traducido con sentencias de sql directamente a la base de datos, añadiendo un registro para cada idioma traducido.
Cuando visualizo con la aplicación prestashop los registros de productos no aparece casi nunca la traducción del producto, unas veces aparece y otras no aparece en el mismo producto.
Mi pregunta es: Hay algún archivo que relacione las traducciones y los productos?

Gracias, un cordial saludo

Hola José María,

Teniendo en cuenta que las traducciones que has aplicado son para el backoffice, y nosotros no vemos el BO de tu web, necesitamos que nos facilites capturas de los registros que hayas traducido, al menos alguno de ellos, y como se ve o como se muestra sin traducir para que lo revisemos.

¿Como realizar una captura? https://guias.webempresa.com/preguntas-frecuentes/captura-de-pantalla/

- Los formatos de capturas admitidos son .jpg y .png (no .bmp)
- No las incrustes en archivos .docx de Word o similares, ni en PDFs.
- No las unifiques en una sola captura.
- No las recortes.

Quedo a la espera de tu respuesta.

He observado que las traducciones aparecen en la tienda pero no aparecen en el backoffice.
Me parece que con esto ya me va bien, pero no entiendo porque las traducciones no se ven.
Gracias un cordial saludo

Te mando del mismo articulo, los datos de la base de datos, los datos del backoffice que no sale la traducción y los datos de la tienda. Para ver si hay una explicación.

Hola

Respecto a esto que comentas:

yo he realizado las traducciones con phpmyadmin directamente a la tabla product_lang y casi nunca aparece la traducción.

Has probado realizar las traducciones desde el backend directamente? verifica con algún texto y si tiene igual problemas.

Saludos.

Desde Backend funciona correctamente.

Hola,

Podemos dar el tema como solucionado?