Idioma trasporte  

Hola Rafael, 

Usualmente este tipo de texto se encuentran dentro del tema que usen o algún módulo que tengas instalado. En este caso para traducir este texto debes ingresar al apartado de Localización -> Traducciones

Dentro de este apartado debes buscarlo en Traducciones de los módulos instalados -> Nucleo del tema -> Idioma que vas a traducir

Expande todas las opciones de los textos y ubica los que quieres modificar, guarda los cambios y borra la cache de tu sitio web desde Parámetros Avanzado -> rendimiento -> Vaciar el cache

Revisa luego si con ello logras modificar los textos que necesitas

Un Saludo 

@karen

Cuando pongo el que dices

 No me aparece "expande" pero en modificar me sale

 Que crees que hago mal?

Gracias

Hola Rafael, 

En este caso en lugar de seleccionar el Nucleo del tema selecciona el tema que usas actualmente en tu sitio web, luego de ello comprueba si te muestra los textos que necesitas modificar

Revisa esto y nos comentas como ha ido todo

Un Saludo 

Cuando hago un cambio y lo guardo, la web se bloquea y me echa.

Aparece un mensaje conforme no tengo permisos para realizar esa acción. Posteriormente aparece el captcha y se bloquea el acceso a la web durante unos minutos.

Hola

Ese mensaje es debido a algún bloqueo del servidor debido a la seguridad que tienes en tu cuenta.

Te sugiero enviar un ticket de soporte para que verifiquen el bloqueo y habilitar para que puedas editar.

Saludos.