Traducciones Prestashop 1.7  

 
Lorena
 Lorena
Estimable Member

Estoy traduciendo términos del nuevo sitio Prestashop para migrar luego la tienda que tenemos en 1.6
Me cuesta encontrar algunas traducciones.
Si sabéis algún truco para descubrir dónde se esconde un término sería de gran ayuda.
Por otra parte, no sé si es normal, que en mi instancia Prestashop 1.7.4.2 no hay opción para Traducir el Front-Ofice que sí es el caso en Prestashop 1.6

En las screenshot que ajunto, se ve la diferencia entre lo que me sale en traducciones de la 1.7 y la 1.6

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 07/04/2019 4:43 pm
Jhon
 Jhon
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola

La única forma para las traducciones de manera simple es hacerlo a través de la opción de traducciones, buscar tanto en temas, backoffice, módulo etc. Otra opción es buscar el término que quieres cambiar directamente en los archivos .php, sin embargo esto no es del todo recomendable ya que perderás los cambios en una actualización.

Con respecto a tu imagen:
Traducción de temas = Traducción del front-office

Saludos.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 07/04/2019 5:26 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Lorena
 Lorena
Estimable Member

Jhon, conozco cómo editar las traducciones, el problema es que
"Traducción del front-office" NO APARECE disponible en
Internacional> Traducciones > Tipo de traducción.

Si te fijas en el fichero anexo que he puesto antes no sale en Tipo de traducción.

Cómo puedo hacer que aparezca en el editor de traducciones?

ResponderCitar
Respondido : 07/04/2019 7:54 pm
Pepe
 Pepe
Soporte CMS Webempresa Admin

Hola Lorena

Traducción del front-office" NO APARECE
Tienes que utilizar la opción " Traducción de temas "

Un saludo

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¿Has probado WpCenter?, es nuestro nuevo manager de WordPress desde el propio cPanel sin necesidad de acceder a tu administración, te permitirá configurar actualizaciones automáticas y mucho más.
Pruébalo accediendo a tu cPanel > Aplicaciones Webempresa > WpCenter
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 08/04/2019 11:25 am

Cursos Gratuitos WordPress

Lorena
 Lorena
Estimable Member

Gracias Pepe.
Sí tienes razón.

He descubierto que las traducciones que no están en el tema activo se encuentran en el tema Classic (que debe ser el tema por defecto).
O sea que hay que revisar y corregir dos temas para ajustar todas las traducciones del Front Office.

En Prestashop 1.6 esas traducciones estaban en la opción Front Office, pero en la 1.7 se encuentran en el tema Classic.

ResponderCitar
Respondido : 08/04/2019 11:50 am

Por favor Iniciar Sesión o Registro