Cambiar frase "Package in transit"  

 
Fran
 Fran
Usuario experto

Buenas tardes,

Nos gustaría saber como podemos cambiar la frase "Package in transit" al español cuando el cliente recibe el correo en su bandeja de entrada de que se esta enviando dicho pedido?

Adjuntamos pantallazo de dicha frase,

Gracias de antemano,
Un saludo.

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 06/04/2019 7:58 pm
Luis Mendez Alejo
 Luis Mendez Alejo
Miembro Admin

Hola Fran,

No indicas que versión de PrestaShop usas, pero me aventuro...

Vete en el backoffice a Localización -> Traducción de los mensajes.
Bloque: Modificar Traducciones
Traducciones de las plantillas de Emails -> Plantilla que utilices -> Click en bandera Española

Lectura recomendada:

- Cambiar traduccion de mensajes de texto en PrestaShop: https://www.webempresa.com/blog/cambiar-traduccion-de-mensajes-de-texto-en-prestashop.html

Saludos

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 07/04/2019 12:09 am

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Fran
 Fran
Usuario experto

Hola,

Utilizamos la versión 1.7.4.4

No encontramos donde esta el apartado, porque queremos traducir el título, concretamente este que adjuntamos a continuación en un pantallazo.

Como podemos hacerlo? porque el cuerpo del mensaje si sabemos pero el título no lo localizamos. Donde esta ubicado?

Gracias,
Un saludo

ResponderCitar
Respondido : 07/04/2019 2:43 am
Fran
 Fran
Usuario experto

Hola!

No hemos recibido aún respuesta a nuestra pregunta...

Gracias,
Un saludo.

ResponderCitar
Respondido : 07/04/2019 1:51 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Jhon
 Jhon
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola

Si que deberías tenerlo como parte de las traducciones, revisa a nivel de tu theme, ya que esto también puede ser parte de los archivos de traducción de tu theme.

Como opción final sería reemplazar el texto en el archivo que lo usa:
controllers⁩ > ⁨admin⁩ > AdminOrdersController.php , busca ese texto en el archivo, aunque prueba primero la opción de traducción ya que si haces el cambio en el archivo directamente lo perderás en una actualización.

Saludos.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 07/04/2019 4:24 pm
Fran
 Fran
Usuario experto

Hola,

Hemos mirado en el apartado Traducciones > Correo electrónico > Cuerpo > Español y nos aparece ya el texto traducido. Pero luego cuando recibimos los mensajes, sigue apareciendo en ingles.

Como podemos modificarlo? vamos directamente al archivo?
Adjuntamos pantallazo.

Gracias,
Un saludo.

ResponderCitar
Respondido : 07/04/2019 6:37 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Pepe
 Pepe
Soporte CMS Webempresa Admin

Hola Fran.

.- Accede a tu cuenta de cPanel administrador de archivos
.- Accede a themes -> tu_plantilla -> mails -> es
.- Edita los archivos " in_transit " y comprueba si puedes modificar el texto en los archivos.

Un saludo

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¿Has probado WpCenter?, es nuestro nuevo manager de WordPress desde el propio cPanel sin necesidad de acceder a tu administración, te permitirá configurar actualizaciones automáticas y mucho más.
Pruébalo accediendo a tu cPanel > Aplicaciones Webempresa > WpCenter
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 08/04/2019 11:08 am
Fran
 Fran
Usuario experto

Hola,

No encontramos dentro del archivo donde editarlo.

Ademas se nos ha duplicado el correo in_transit de nuestra plantilla...

Como podemos solucionar todo esto?
Adjuntamos pantallazo.

Un saludo.

ResponderCitar
Respondido : 09/04/2019 1:22 am

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Pepe
 Pepe
Soporte CMS Webempresa Admin

Hola fran.

Revisa lo siguiente.
.- Accede a traducciones " Traducciones de correo -> Asunto -> idioma español "

.- Busca la opción " package in transit "

Un saludo

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¿Has probado WpCenter?, es nuestro nuevo manager de WordPress desde el propio cPanel sin necesidad de acceder a tu administración, te permitirá configurar actualizaciones automáticas y mucho más.
Pruébalo accediendo a tu cPanel > Aplicaciones Webempresa > WpCenter
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 09/04/2019 11:36 am

Por favor Iniciar Sesión o Registro