Avisos
Vaciar todo
Preguntas sobre PrestaShop
9
Respuestas
4
Usuarios
0
Reactions
134
Visitas
Topic starter
Buenas tardes,
Nos gustaría saber como podemos cambiar la frase "Package in transit" al español cuando el cliente recibe el correo en su bandeja de entrada de que se esta enviando dicho pedido?
Adjuntamos pantallazo de dicha frase,
Gracias de antemano,
Un saludo.
URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados
Respondido : 06/04/2019 6:58 pm
Hola Fran,
No indicas que versión de PrestaShop usas, pero me aventuro...
Vete en el backoffice a Localización -> Traducción de los mensajes.
Bloque: Modificar Traducciones
Traducciones de las plantillas de Emails -> Plantilla que utilices -> Click en bandera Española
Lectura recomendada:
- Cambiar traduccion de mensajes de texto en PrestaShop: https://www.webempresa.com/blog/cambiar-traduccion-de-mensajes-de-texto-en-prestashop.html
Saludos
Respondido : 06/04/2019 11:09 pm
Topic starter
Hola,
Utilizamos la versión 1.7.4.4
No encontramos donde esta el apartado, porque queremos traducir el título, concretamente este que adjuntamos a continuación en un pantallazo.
Como podemos hacerlo? porque el cuerpo del mensaje si sabemos pero el título no lo localizamos. Donde esta ubicado?
Gracias,
Un saludo
Respondido : 07/04/2019 1:43 am
Topic starter
Hola!
No hemos recibido aún respuesta a nuestra pregunta...
Gracias,
Un saludo.
Respondido : 07/04/2019 12:51 pm
Hola
Si que deberías tenerlo como parte de las traducciones, revisa a nivel de tu theme, ya que esto también puede ser parte de los archivos de traducción de tu theme.
Como opción final sería reemplazar el texto en el archivo que lo usa:
controllers > admin > AdminOrdersController.php , busca ese texto en el archivo, aunque prueba primero la opción de traducción ya que si haces el cambio en el archivo directamente lo perderás en una actualización.
Saludos.
Respondido : 07/04/2019 3:24 pm
Topic starter
Hola,
Hemos mirado en el apartado Traducciones > Correo electrónico > Cuerpo > Español y nos aparece ya el texto traducido. Pero luego cuando recibimos los mensajes, sigue apareciendo en ingles.
Como podemos modificarlo? vamos directamente al archivo?
Adjuntamos pantallazo.
Gracias,
Un saludo.
Respondido : 07/04/2019 5:37 pm
Hola Fran.
.- Accede a tu cuenta de cPanel administrador de archivos
.- Accede a themes -> tu_plantilla -> mails -> es
.- Edita los archivos " in_transit " y comprueba si puedes modificar el texto en los archivos.
Un saludo
Respondido : 08/04/2019 10:08 am
Topic starter
Hola,
No encontramos dentro del archivo donde editarlo.
Ademas se nos ha duplicado el correo in_transit de nuestra plantilla...
Como podemos solucionar todo esto?
Adjuntamos pantallazo.
Un saludo.
Respondido : 09/04/2019 12:22 am
Hola fran.
Revisa lo siguiente.
.- Accede a traducciones " Traducciones de correo -> Asunto -> idioma español "
.- Busca la opción " package in transit "
Un saludo
Respondido : 09/04/2019 10:36 am
