cambiar el finalizar compra

Hola Ruben,

Modificar en que sentido? el diseño? quitar elementos? que es lo que buscas exactamente? si es editar los campos puedes usar este plugin:

https://wordpress.org/plugins/woo-checkout-field-editor-pro/

Pero para usarlo tienes que asignar el checkout viejo de WooCommerce, ese que tienes es el nuevo y aún no permite modificaciones, para ello editas la página de checkout y agregas en lugar de esos elementos que ya vienen por defecto, el shortcode de:

[woocommerce_checkout]

Otra opcion es esta:

https://wordpress.org/plugins/cartflows/

Pero es un poco mas limitada en la version gratuita.

Un saludo 🖐️