Como cambiar el mensaje del carrito  

Hola Ruben,

Como podemos llegar a este mensaje? Necesitamos que nos faciles la forma de poder verlo, de manera general puedes utilizar este código:

function custom_comments_text($translated_text, $text, $domain) {
switch ($translated_text) {
case 'Hay algunos problemas con los artículos de tu carrito. Por favor vuelve a la página del carrito y resuelve los problemas antes de pagar.': // texto a cambiar
$translated_text = __('dale que falta poco para llegar al mínimo mayorista');
break;
case 'texto a modificar': // texto a cambiar
$translated_text = __('nuevo texto');
} 
return $translated_text;
}
add_filter('gettext', 'custom_comments_text', 20, 3);

Pero ten en cuenta que depende mucho de como este escrito, por que lo toma tal cual lo encuentra, entonces lo ideal es ver el mismo mensaje en el inspeccionador para poder cambiarlo.

Un saludo 🖐️