Hola Rafael.
Puedes modificar la version de PHP desde tu cuenta de WePanel -> Herramientas -> Version de PHP
.- Selecciona el icono de los tres puntos que tienes el dominio que quieres cambiar la version de PHP y en el desplegable selecciona la version que quieres instalar, puedes probar con la 8.2
Si detectas algún problema, puedes volver sin problema a la versión anterior.
Ten en cuenta que cambiar la versión de PHP no modifica los archivos de la web, así que puedes hacer pruebas con tranquilidad.
Nota: Antes de modificar la version de PHP comprueba que lo tengas todo actualizado, WordPress, Plugins, Plantilla....
Un Saludo