Redireccion 301 permalinks y 404  

Hola David,

...necesitaría para ahorrarme un plugin (uso 33), redireccionar:

No pasa nada, yo uso 74 plugins y mientras estén bien optimizados y realicen las tareas que necesitas, su uso no tiene porque afectar al desempeño de tu web.

Los enlaces permanentes debes modificarlos en el dashboard, Opciones, Enlaces Permanentes.

Luego en tu archivo .htaccess donde tendrás:

# BEGIN WordPress

RewriteEngine On
RewriteBase /blog/
RewriteRule ^index.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /blog/index.php [L]


# END WordPress

Después de RewriteBase /blog/ puedes añadir:

RewriteCond %{REQUEST_URI} !page
RewriteRule ^[0-9]{4}/+[0-9]{2}/+(.+)$ /blog/$1 [L,R=301]

De forma que quede:

# BEGIN WordPress

RewriteEngine On
RewriteBase /blog/
RewriteCond %{REQUEST_URI} !page
RewriteRule ^[0-9]{4}/+[0-9]{2}/+(.+)$ /blog/$1 [L,R=301]
RewriteRule ^index.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /blog/index.php [L]


# END WordPress

A partir de este cambio te toca verificar el comportamiento de los enlaces permanentes y su correspondiente redirección.

Saludos