Redirecciones no amigables que llevan a una página de error 404  

Hola Maria Dolores.

Search console no advierte nada de este error
Dirige a una página 404, es normal que google no marque avisos ya que carga contenido.

Google solo busca contenido, le da igual que sea una página 4040 o cualquier otra página, con que cargue algo le sobra. El problema vendría si no carga ningún contenido dando un error 404 de navegador.

al no ser amigable no sé a que Url debo dirigirla, ¿que me aconsejáis?.Een principio no tienes que realizar nada ya que redirecciona a la página 4040 de tu Web, pero bueno si quieres puedes redirigirla a cualquier parte de la web por ejemplo al inicio.

Esa URL es de Idioma, es decir, en algún momento tuviste habilitado más de un idioma y aunque lo elimines se queda indexada la URL.

Por el tiempo google vuelve a indexar las URL eliminado las de idioma.

Personalmente yo no haría nada.

Un saludo

Perfecto Pepe
Muchas Gracias