Hola
Estos textos teóricamente deberían estar traducidos, descargate el archivo .mo actualizado tal como se indica en: https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-localization/
La otra opción sería que ubiques ese texto con el plugin Loco Translate, en el link anterior también se explica eso.
Saludos.