Hola
Estoy haciendo una tienda online y quiero hacer páginas de categorías de producos.
En una página quiero mostrar todas las categorías y haciendo click sobre la categoría que se muestren los productos de esa categoría y solo esos.
Hola
Puedes crear una página de tienda, en caso no la tengas, esta página por defecto ya ofrece esta funcionalidad.
En el caso de Divi, también puedes crear las páginas con el constructor visual, revisa en este curso las lecciones de WooCommerce con Divi :
https://www.webempresa.com/university/curso-de-woocommerce-intermedio/
Te dará una idea de cómo construir esto.
Saludos.