Tengo un problema/duda y no consigo solucionarlo. A ver si ustedes pueden ayudarme.
En la Home de la web tengo unas imágenes con enlace a una sección en concreto, pero estas imágenes, tienen cada una de ellas otra imagen superpuesta (fondo blanco con texto cuando pasas el ratón sobre ella), que que hace referencia a cada una de las categorías correspondientes donde te lleva cuando la clickas. El problema me lo encuentro cuando digo de traducir con el plugin Translate Press, ya que quiero sustituir la imagen que se superpone con el nombre de la categoría por un texto en inglés, pero solamente me deja (o no encuentro la forma de hacerlo) cambiar la imagen principal, y esa no quiero cambiarla, ya que es válida para ambos idiomas, pues es imagen nada más.
Adjunto imágenes y la idea:
Español - Imagen principal chaqueta Slayer e imagen superpuesta "Chaquetas & Chalecos"
Inglés - Imagen principal chaqueta Slayer e imagen superpuesta "Jackets & Vests"
Pero como digo, únicamente me deja cambiar imagen principal o yo no encuentro la forma de cambiar la superpuesta. ¿Podrían ayudarme?
He instalado el plugin y configurado en modo prueba una pequeña sección para testear y nada. Con Flipbox se puede hacer alguna cosa más en cuanto a diseño para obtener un resultado final más completo si se quiere, pero cuando digo de traducir con el plugin translate press, solamente me deja cambiar la imagen principal. No veo la forma (yo) de cambiar la secundaria, la que se superpone, para que en español sea una y en inglés la que corresponde.
.- En el mismo módulo añade un nuevo elemento que será el que se mostrará al seleccionar el ratón
.- Utiliza la opción de texto y añade el texto:
.- Guarda las Opciones
.- Selecciona Traducir la página
.- Busca la cadena de texto y la traduces.
Un Saludo
Hola, Pepe.
En primer lugar, muchas gracias por responder.
He hecho lo que me dices y sí, funciona. Pero es más, como el campo de texto solo ofrece de tamaño más grande hasta <h1> y se me quedaba pequeño, he visto la opción de "Añadir Multimedia", he metido la imagen en castellano y después, a la hora de traducir, esta imagen de multimedia insertada en el campo de texto, sí deja cambiarla/editarla por otra (en este caso la que yo quiero con el texto en inglés) y se queda perfecto. Es lo mismo que tú aportas, pero en vez de añadir texto, archivo multimedia.
Muchas gracias por tu ayuda y si mi explicación sirve para otros usuarios, pues genial.
