El Servidor no interpreta htaccess.  

Hola Diana.

.- Accede a tu cuenta de wePanel -> Administrador de Archivos

.- Accede a la carpeta Contenido solo visible a usuarios registrados y renombra el archivo .htaccess, por ejemplo .htaccess_old

.- Accede el administrador de WordPress Ajustes -> Enlaces permanentes y sin realizar ningún cambio pulsa en el boton de Guardar

.- Accede de nuevo a wePanel -> administrador de archivos.

.- Edita el nuevo archivo .htaccess y añade las redirecciones.

Si ves que sigue sin funcionar, por favor indicanos la redirección que quieres realizar y el código que estás utilizando para esa redirección.

Un saludo

@pepesoler el redireccionamiento esta hecho solo que no se ejecutan bien las url internas 
por ejemplo : REDIRECT 301 /rejuvenece-tu-mirada/ https://longevity-hub.cliniquelaprairie.com/madrid/es/oferta/bienestar/

esperamos instrucciones 

Hola Diana.

Eso es por que estas redireccionando todo el dominio, es decir si yo accedo a Contenido solo visible a usuarios registrados

Un saludo

@pepesoler para hacer un redireccionamiento y no perder posicionamiento debemos, aunque cambiemos de dominio, hacer cambio de URL a otra URL de destino. Para eso se hacen los matching. 
No podemos cambiar el dominio y ya... debemos cambiar las url existentes a otras en el nuevo. 
Esperamos instrucciones 

Hola Diana.

Si pero si redireccionas el dominio principal siempre cargará el dominio redireccionado Contenido solo visible a usuarios registrados lo que tengan detras de esa URL tendras un error 404 de página no encontrada a no ser que el otro dominio tenga una página con el mismo nombre

Lo que tienes que hacer es las redirecciones en el dominio longevity-hub.cliniquelaprairie.com.

Por ejemplo esta dirección la tienes que realizar en el dominio destino.

REDIRECT 301 /rejuvenece-tu-mirada/  https://longevity-hub.cliniquelaprairie.com/madrid/es/oferta/bienestar/

En el dominio cliniquelaprairie.es solo tienes que tener la redirección del dominio:

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^dominioanterior.com [NC,OR]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.dominioanterior.com [NC]
RewriteRule ^(.*)$ https://dominionuevo.com/$1 [L,R=301,NC]

Un saludo