[Resuelto] Problemas de Traducción: ¿Divi, WordPress o Plugin?  

 
Martin
 Martin
Usuario eminente

Hola! Mi página está presentando un problema extraño con respecto a la traducción de algunas palabras, esto es con el plugin QuadMenu, específicamente en "Iniciar sesión", algunos aparecen en español y otros en inglés. Ya informé al soporte de QuadMenu ya que cuento con la versión PRO y me recomendaron instalar el plugin Loco Translate y fue grande mi sorpresa cuando verifiqué que esas traducciones ya están hechas de manera interna, sin embargo, no se evidencia de manera online en su totalidad, puesto que, en el elemento de "Iniciar Sesión", algunos de sus campos que no se traducen son: 'Register', 'Log Out', 'Lost Password', 'Use only a-z,A-Z,0-9, dash and underscores', entre otros que quizás no me he dado cuenta. Por favor, pueden ayudarme a cómo solucionarlo. Gracias de antemano.

Citar
Respondido : 22/09/2020 12:35 am
Argenis
 Argenis
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Martin,

En este caso al instalar loco translate tienes al 100% la traducción al español? si este es el caso puedes escribirle directamente a soporte de quadmenu indicándoles que ya estas usando loco translate y no se traducen ciertas cadenas del código, por otra parte puedes compartirnos la url de la consulta para ver las zonas donde no se traduce.

Un saludo 🖐️ 

ResponderCitar
Respondido : 22/09/2020 12:47 am
Martin
 Martin
Usuario eminente

@argenis

Hola Argenis! La página es https://genkydama.com/  

Específicamente es en el elemento del menú Iniciar Sesión y sobre tu consulta, aparece que está traducido al 76% pero sobre los textos que no se muestran traducidos de manera online sí lo están en Loco Translate, ese es el problema. De todas maneras, también les escribí al soporte de QuadMenu indicándoles este inconveniente.

ResponderCitar
Respondido : 22/09/2020 12:55 am
Argenis
 Argenis
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Martín,

Estupendo, mientras esperas una respuesta de ellos y puedes intentar con este complemento: https://es.wordpress.org/plugins/real-time-auto-find-and-replace/ , con el puedes remplazar cadenas de código por ejemplo:

image

Una vez lo instalas vas al panel lateral de find and replace y al agregar un nuevo "remplazo" podrás ver la captura que te envío, aca insertas en el primer espacio el texto inicial y en el segundo como quieres que se muestre, esto puedes usarlo mientras te responden de soporte de quadmenu por que lo que hace es buscar y remplazar, cosa que no es lo mas eficiente dado que no sabes si el funcionamiento se vea afectado.

Un saludo 🖐️ 

ResponderCitar
Respondido : 22/09/2020 1:20 am
Martin
 Martin
Usuario eminente

@argenis

Gracias Argenis por esta recomendación!

This post was modified hace 1 mes por Martin
ResponderCitar
Respondido : 22/09/2020 7:27 pm
Argenis
 Argenis
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Martin,

Estamos para ayudarte 😀, dejaremos el tema abierto por si lo necesitas cuando te responda soporte técnico del complemento.

Un saludo 🖐️ 

ResponderCitar
Respondido : 22/09/2020 7:41 pm

Por favor Iniciar Sesión o Registro