Traduccion contenido virtuemart  

 
Juan
 Juan
Noble Member

Hola muy buenas,

Estoy realizando una nueva tienda online con Virtuemart 2.0, he instalado el quickstart del template donde ya hay configurado un VM2.0 y está todo el contenido en ingles.

He Cambido en idioma del Back-end, pero en la web veo que todos los botones, como añadir al carro, registro y su contenido. Creo que existe la opcion de todo éste contenido genérico de VM traducirlo, pero no me acuerdo muy bien como, he estado mirando pero no encuentro la forma.

Me podeis ayudar...

Saludos!

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 11/01/2014 11:01 am
Hicham
 Hicham
Miembro Admin

Hola Juan,

Revisa este post del foro sobre el tema :

https://www.webempresa.com/foro/30-VirtueMart-20/74025-Traduccion-al-espa%C3%B1ol-de-Virtuemart-202.html

Saludos

Si te ha servido de ayuda, déjanos tu testimonio con un link hacia tu Web y mejora su posicionamiento:
Enviar testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 11/01/2014 11:38 am

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Juan
 Juan
Noble Member

Hola muy buenas de nuevo,

EL link que me indicas ya lo miré, pero creo tenerlo todo correcto, adjunto capturas.

Por otra parte tambien relacionado con el idioma me pasa algo que nunca me habia ocurrido. cuando selecciono el contenido en español, sitios instalados y demás. Pierdo todo el contenido de Virtuermart, es decir, me quedo sin categorias, productos, y demás configuraciones. No sé que problema puede haber.

Saludos!

ResponderCitar
Respondido : 11/01/2014 11:54 am
Jhon Marreros Guzman
 Jhon Marreros Guzman
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Juan

Tu sitio web será un sitio multiidioma? o sólo deseas traducir todo al español?
Verifica el virtuemart si esta configurado con multiples idiomas, es posible que esa sea la razon de tu problema.

Envía una capturad e pantalla del idioma configurado en el front-end, asumo que igulamente tienes seleccionadao español (instalados - sitio)

Saludos.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 11/01/2014 3:53 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Juan
 Juan
Noble Member

Hola muy buenas, paso caturas de la configuracion de VM donde hace mencion al tema multiidioma y demas.

La verdad es que estoy haciendo mil comparaciones con otros sitios y no encuentro el posible error...

Saludos!

ResponderCitar
Respondido : 11/01/2014 4:17 pm
Jhon Marreros Guzman
 Jhon Marreros Guzman
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Juan

Desde la pantalla de configuración de virtuemart deberías eliminar los idiomas de español e ingles ya que entiendo que sólo quieres tu sitio web en un idioma.

Saludos.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 11/01/2014 5:07 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Juan
 Juan
Noble Member

Hola Jhon
He quitado los dos ifiomas en la configuracion de VM, y si caro el sitio web, no carga nada relacionado con VM y en el administrador no estan los productos, categorias y demás.

En cambio si accedo al sitio web desde Contenido solo visible a usuarios registrados si que aparecen los productos las categorias y demás. No sé que lío tengo montado con los idiomas.

Lo que está claro es que debe de estár todo unicamente en español.

A ver si me podeis ayudar, Saludos!

ResponderCitar
Respondido : 11/01/2014 5:36 pm
Jhon Marreros Guzman
 Jhon Marreros Guzman
Soporte CMS Webempresa Moderator

HOla Juan

Debes haber agregado en virtuemart un nuevo idioma y por eso se han creado tablas multiidioma.

Si te es posible lo más práctico es que instales de nuevo tu quickstart, insteles el idimoa español y luego habilites todo a idiomas español pero sin configurar nada en virtuemart.

Saludos

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 11/01/2014 6:39 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Juan
 Juan
Noble Member

Hola de nuevo,

He vuelto a instalar el Quickstart, pero en éste sitio pasan cosas muy raras... Puntualizo en lo más relevante. Con los idiomas del sitio multiidioma del poanel de configuracion de VM, si quito todos los idiomas como me comento jhon anteriormente, desaparece todo el contenido de VM tantro en el Front-End como en el Back-end. Lo mismo pasa si añado el idioma Español.

Por otro lado, en el sitio web parece todo en español, perfectamente, pero en cambio, cuando añado un producto al carro, se traduce todo al aleman...

en la captura se aprecian los botones de seguir comprando y realizar pedido, si hacems click a tramitar el pedido, el formulario y demas aparecen en aleman.

Ésto ultimo imagino que sucederá por que como he mencionado antes, no tenemos el idioma español en los indiomas del multiidioma, ya que en el desplegable que aparece en la captura, el idioma español no está

Está el aleman por defecto y supongo que por eso realiza la traducción al añadir al carro en aleman...

En fin... me podeis dar alguna solucion a todo este cacao que tengo con los idiomas???

Gracias y Saludos!

ResponderCitar
Respondido : 13/01/2014 10:50 am
Pablo Velasco
 Pablo Velasco
Illustrious Member

Hola,

Virtuemart 2 presenta un funcionamiento particular de forma que si das de alta los productos de la tienda en un determinado idioma, estos no se cargarán si cargas la web en un idioma diferente, ya que no tendría las traducciones necesarias para el nuevo idioma.

Por tanto, en primer lugar tendrías que añadir el idioma español y luego traducir los productos y categorías a este idioma.

Puedes descargar el idioma español para Virtuemart en el siguiente enlace (al final verás el botón "Download now":

http://virtuemart.net/community/translations/virtuemart/es-ES

Una vez que hayas instalado el nuevo idioma deberás ir a la configuración de Virtuemart y agregar el idioma en el apartado Tienda multilingüe, aunque realmente parece que ya tienes el idioma añadido porque los textos te estás saliendo en castellano. Verifica que en Joomla tienes añadido el idioma y te aparece en el Gestor de Idiomas dentro de la pestaña Contenido.

Una vez que lo tengas deberás realizar la traducción de los productos y categorías al nuevo idioma.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 13/01/2014 11:29 am

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Por favor Iniciar Sesión o Registro