url amigables en traducciones de productos en virtuemart  

 
Juan
 Juan
Usuario experto

Hola,
estoy optimizando mi web para los buscadores.
Tengo activados los parámetros de optimización de SEO de la configuración global de joomla.
Estoy modificando los metadatos con "Tag Meta".
La web está por defecto en español, pero tengo traducciones al inglés y catalán con Joomfish.
Subí las extensiones "vm_category.xml", "vm_manufacturer.xml"... para traducir categorías, productos... de Virtuemart.
Lo que querría hacer ahora es que las url de los productos, categorías.. de virtuemart sean amigables en el idioma correspondiente.
Por ejemplo la url en castellano de una de las categorías es:
../es/tienda/category/8/medidores-de-electricidad/pinzas-amperimetricas.html
Al traducirla al inglés:
../en/store/category/8/medidores-de-electricidad/pinzas-amperimetricas.html

Cómo puedo cambiar la parte de la url en inglés:
medidores-de-electricidad/pinzas-amperimetricas.html
por
electricity-meters/ampere-meters.html

Gracias y un saludo.

Citar
Respondido : 17/01/2012 9:51 pm
Luis Mendez Alejo
 Luis Mendez Alejo
Miembro Admin

Hola Juan,

Lo primero es que revises este post del Foro donde quizás puedas ver reflejado tu problema:

- https://www.webempresa.com/foro/6-Joomla-15/13334-Redirecciones-en-joomfish.html

Lo segundo es que te sugiero uses el buscador del Foro porque estoy convencido que muchas de las dudas que se te planteen ya las hemos respondido ante sy encontrarás ejemplo bastante bien ilustrados de casos que han tenido otros usuarios y que seguro te servirán para ir solventando los distintos problemas que vas encontrando a diario con Joomla!.

Si tras leerlo no encuentras solución a tu problema concreto, facilitanos lo siguiente:

- La URL de tu sitio web donde podamos ver el problema.
- Trata de documentar lo mejor posible, con capturas y enlaces concretos que apunten al problema.
- Con una explicación clara del problema que podamos entender.
- Informando de que versión de Joomla! utilizas así como la versión de la extensión que se encuentre implícita en tu problema concreto, así descartamos vulnerabilidades o incompatibilidades de versiones antiguas.
- Aquella información adicional que consideres importante que debamos tener en cuenta para ayudarte mejor.

Saludos y gracias por tu colaboración.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 17/01/2012 10:33 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Juan
 Juan
Usuario experto

Hola, he revisado el enlace que me comentas pero no he encontrado la solución.
Siento no haber podido encontrar la solución en los temas abiertos del foro, he buscado un buen rato antes de abrir el tema, con varias palabras y combinaciones para dar con algún hilo que me ayudase pero no he localizado ninguno.

Disculpa mi insistencia. Te describo a continuación mi duda con los datos que me indicas.

La URL del sitio es: Contenido solo visible a usuarios registrados

la cual estaría en inglés y más optimizada para posicionamiento en búsquedas en inglés.

Versiones utilizadas:
- Versión Joomla 1.5.25
- JoomFish_2.1.7

Espero haber expuesto mi duda con más claridad que antes.
Gracias y un saludo.

ResponderCitar
Respondido : 17/01/2012 10:59 pm
Jordi Sala
 Jordi Sala
Miembro Admin

Hola Juan,

El tema es que Virtuemart traduce los contenidos y las categorías. Hay temas de SEO que no están bien en Virtuemart.

He revisado instalando un Virtuemart, y claro lo ideal sería como en los artículos de Joomla! que permite modificar los alias.

Le pregunte al respecto a Max Milbers en el JoomlaDay de Valencia del 2010, me respondió: que eran tiempos duros, y que había muchas cosas para mejorar en el componente.

Buscando en la red, he visto que hay algunos que usan el componente Acesef, y parece que permite esa "traducción", aunque yo no estoy muy a favor de esos componentes de SEO ya que a veces dan problemas y las url's se guardan en base de datos, por lo que disminuyen el rendimiento del sitio.

Saludos

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio

ResponderCitar
Respondido : 18/01/2012 9:15 am

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Juan
 Juan
Usuario experto

Hola.
Gracias por sacarme de dudas.
Seguiré tu consejo y esperaré a que aparezcan otras alternativas.

Un saludo.

ResponderCitar
Respondido : 18/01/2012 9:22 am
Jordi Sala
 Jordi Sala
Miembro Admin

Hola Juan,

Virtuemart 2.0 si que incorpora el poder trabajar con alias, aunque no he probado que funcionen correctamente.

El tema de que no se traduzcan con Joomfish las ulr's de Virtuemart, es muy complicado. Ya que influye que Virtuemart por defecto no incorpora url's amigables, y hay que usar extensiones de terceros, luego Joomfish que es una extensión de terceros para Joomla!, pero que no lleva por defecto en Joomla 1.5. En suma es una mezcla de extensiones de terceros.

Saludos

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio

ResponderCitar
Respondido : 18/01/2012 11:17 am

Cursos Gratuitos WordPress

Juan
 Juan
Usuario experto

Hola Jordi, gracias por tu ayuda.

Un saludo.

ResponderCitar
Respondido : 18/01/2012 2:30 pm

Por favor Iniciar Sesión o Registro