Asociar una imagen a varias categorias

Buenas noches, tengo una duda sobre las imágenes de las categorías.

La web es una tienda online de repuestos de automoción, en la que he creado las categorias con el fabricante de coches (seat, audi, vw, ford, etc), dentro de estas, sub categorias con los modelos (focus, A3, Golf, etc, etc) y dentro de estas, subcategorias ( Filtros, Embrague y frenos) con sus respectivas 3 imágenes (una foto de filtros, una foto de un disco de freno y una foto de un embrague),

Audi - A2 - Filtro
- Embrague
- Frenos

Audi - A3 - Filtro
- Embrague
- Frenos

Audi - A4 - Filtro
- Embrague
- Frenos

Audi - A5 - Filtro
- Embrague
- Frenos

etc, etc, etc..

Me he encontrado con el "problemilla", que tengo las mismas 3 imágenes repetidas cientos de veces , una por cada modelo de cada marca, con el consecuente espacio en el disco duro usado.

¿ Hay algún método para poder asociar una imagen a distintas categorías / subcategorías?

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados