Archivo CSS personalizado en plantillas Gantry

Hola a todos.
Intento cambiar la posición del texto inferior en las categorías y subcategorías de los productos en virtuemart. He seguido el tutorial realizado por Jhon pero no logro el resultado que necesito.
Utilizo firebug y localizo la opción position: absolute; que eliminándola el texto se coloca en la posición que deseo pero cuando genero el archivo plantilla-custom.css no se modifica el cambio.
Contenido del plantilla-custom.css:
.category-view .row .category .spacer h2 a span {
background-color: #5ca858;
bottom: 10px;
color: #fff;
display: inline;
left: 0;
line-height: 20px;
padding: 6px 16px;
text-align: left;

Contenido solo visible a usuarios registrados