Avisos
Vaciar todo

Dudas sobre archivos de idioma .ini en Transifex  

 
Luis Miguel
 Luis Miguel
Honorable Member

Buenas la duda me resulta con los nombres que encuentro en transifex son distintos a los que tengo en joomla instalado.

Pongo un ejemplo: Si voy a la traducción de Joomla 3 en euskera https://www.transifex.com/projects/p/j3corelang/language/eu_ES/ y bajo un archivo por ejemplo "site-com_search"

Al descargarlo para su uso sale "for_use_j3corelang_site-com_search_eu_ES.ini" creo que una vez descargado hay que quitar parte del nombre del fichero en este caso se quedaría de la siguiente manera "com_search_eu_ES.ini" pero en la ruta sitio/language/es-ES el archivo se llama "es-ES.com_search.ini"

¿Tengo qué escribirlo igual es decir "eu-ES.com_search.ini" en la carpeta que cree en euskera "sitio/ language/eu-ES" o puede ir así?

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 02/12/2013 2:12 am
Luis Mendez Alejo
 Luis Mendez Alejo
Miembro Admin

Hola Luis Miguel,

MI recomendación en temas de Transifex es descargar los archivos desde la web oficial del proyecto, ya que el autor usa una nomenclatura que le permite saber que archivos corresponden al backend y cuales al frontend y cuales a módulos y/o plugins y coger uno a uno los archivos directamente desde Transifex no creo que sea la solución.

Cabe decir que los archivos de "JcoreLang" (seguramente habrás recibido ayer u hoy un email avisándote que había cambios en estos archivos) no son archivos "oficiales" de Joomla sino una "traducción alternativa" (no oficial) gestionada por el portugués Paulo Jorge I. que hace tiempo decidió emprender esta andadura en Transifex al margen del proyecto Joomla que no mantienen ningún proyecto de traducción "oficial" del core en esta plataforma de traducciones.

Saludos

ResponderCitar
Respondido : 02/12/2013 3:16 am

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Luis Miguel
 Luis Miguel
Honorable Member

Puesto en contacto con el moderador de proyecto me manda lo siguiente:

Hi, This is how Transifex works when downloading by hand and you have to rename files by hand.
Note: You can also use the Transifex client to download it at once and using our configuration file all files will be renamed with the proper folders created!
See Tutorial (Download languages): JcoreLang for Joomla - https://sites.google.com/site/transjoomla/joomla-projects/jcorelang

Después de volverme un poco loco con todo esto, lo conseguí y pude descargarme el idioma euskera para joomla 3.x que puse el resultado en http://www.euskaljoomla.org para que pueda cogerlo la gente sin que les cueste mucho

ResponderCitar
Respondido : 05/12/2013 11:04 pm
Luis Mendez Alejo
 Luis Mendez Alejo
Miembro Admin

Hola Luis Miguel,

Supongo que cuando dices el moderador del proyecto NO oficial "JcoreLang" te refieres al Paulo. OK, lo cierto es que los idiomas los gestiona Joomla.org "oficialmente" y es a quien entiendo deberías indicar de la existencia del idioma si realmente quieres que los interesados lo sepan y puedan descargarselo y utilizarlo.

- http://extensions.joomla.org/extensions/languages/translations-for-joomla

Saludos

ResponderCitar
Respondido : 05/12/2013 11:21 pm

Cursos Gratuitos WordPress