Error por posible borrado subdominio. ¿Solucionable si están todos los archivos?

Hola, creamos un clon de la web en un subdominio para pruebas con nueva plantilla. Iba bien hasta hace poco. Ayer me percaté que no podía entrar. Tras revisarlo todo, veo que la carpeta existe en public_html y tiene contenido. También existe la base de datos y el usuario. Si voy a configurar PHP en el CPanel, el subdirectorio existe también.

Sin embargo, no existe el subdominio por lo que supongo que lo eliminamos sin querer al hacer limpieza elementos sin uso. He intentado crearlo de nuevo pero entonces aparece este error:

Hubo un problema al crear el subdominio:
(XID a3ha74) Ya existe una entrada DNS para el dominio “subdominio.dominio.com”.

El subdominio y dominio real era:
Contenido solo visible a usuarios registrados