Palabras en inglés en la versión catalana  

Hola Jorge,

Prueba te cambiar el contenido del campo "Texto" por el valor que quieres mostrar en la configuración del modulo buscar. Te adjundo una imagen que te explica como y donde cambiarlo.

[attachment:1]C:fakepathPantallazo-1.png[/attachment]

Saludos

Hola Hicham,

Gracias por tu respuesta pero, como comento en mi primer envío, lo he cambiado dentro del módulo (en el cuadro texto), pero sigue sin funcionar. Estoy sospechando que sea un malfuncionamiento del idioma o del joomla o del módulo...

Un saludo

Hola Jorge, prueba añadiendo language overrides:

http://www.inmotionhosting.com/support/edu/joomla-25/language/add-new-language-override

Saludos!

Hola David,

Sí, esto también lo hice pero sigue sin funcionar.

Una vez entro selecciono el desplegable de idioma "catalán" y busco por ambos "valor y constante", pero no me encuentra por la palabra search. En español sí me lo encuentra, después lo busco por constante en catalán y tampoco.

Lo he buscado de múltiples formas y tampoco.

Un saludo

Hola Jorge

Este texto se encuentra en una constante de idioma de tu template, veo que es el template Pure, por lo que debes buscar la constante de idioma :

TPL_WARP_SEARCH

Busca en los archivo de tu template

/templates/yoo_pure/warp/systems/joomla/language/es-ES/es-ES.tpl_warp.ini

Aqui deberás ver el resto de idiomas
/templates/yoo_pure/warp/systems/joomla/

Saludos.

Hola Jhon,

Muchísimas gracias. Ahora sí que funciona.

Aunque voy a aclarar como se hace de manera completa. Las pistas que das POR SUPUESTO que valen y me han servido de gran ayuda. Sin tu ayuda hubiera sido imposible arreglarlo.

Voy a ello:

Lo que hay que hacer para tener este módulo en otro idioma y, en este caso, en catalán, es lo siguiente:

1º Vamos al directorio: /templates/yoo_pure/warp/systems/joomla/language/

---> En este directorio nos encontramos que no está el directorio para la traducción en catalán. Por lo tanto, creamos un directorio para el idioma catalán, es decir, ca-ES

2º Cogemos un archivo de idioma (por ejemplo, el de castellano que tiene el nombre es-ES.tpl_warp.ini) y lo DUPLICAMOS en el directorio catalán.
3º Renombramos dicho archivo a ca-ES.tpl_warp.ini (dentro del directo ca-ES, claro está...)
4º Realizamos la traducción del archivo catalán, pero CUIDADO sólo hay que traducir las expresiones entre comillas ("") y NO tocar el resto del archivo.

Muchas gracias Jhon.

Un saludo